Lyrics of Jogo Do Empurra - Xutos & Pontapés

Jogo Do Empurra (original)

Debaixo de um tecto de plástico
Olhos abertos na escuridão
Deitados
Vestidos
Amam-se entre as pedras do chão
Já mais calmos
De costas
Abandonados e a sonhar
Se fecharem um pouco os olhos
Conseguem ver as estrelas
A brilhar
Será sempre assim
Dormindo
Na rua
E é Janeiro
Eu durmo
Na rua
Desde Janeiro
Os putos
Na escola
Não estão lá para aprender
Foi onde
Ficaram
A dormir para ninguém ver
As misérias
De quem manda
Nesta terra do sem querer
E viva o jogo do empurra
Já que ninguém tem nada a perder
Será sempre assim
Debaixo deste céu
E é Janeiro
Dormindo na rua
Debaixo deste céu
Eu durmo na rua
E é Janeiro
Eu durmo na rua
Desde Janeiro

(translation)

Under a plastic roof
Open eyes in the dark
lying down
dresses
They love each other between the stones of the floor
already calmer
Backwards
Abandoned and dreaming
If you close your eyes a little
Can you see the stars
To shine
It will be always like this
Sleeping
On the street
And it's January
I sleep
On the street
Since January
The kids
In school
are not there to learn
was where
stayed
To sleep for no one to see
The misery
Who's in charge
In this land of unintentionally
And live the pushing game
Since no one has anything to lose
It will be always like this
under this sky
And it's January
sleeping on the street
under this sky
I sleep on the street
And it's January
I sleep on the street
Since January