Translation of the song lyrics Faca No Coração - Xutos & Pontapés

Faca No Coração (original)

Numa calçada cinzenta
Ao Alto do Carvalhão
A sombra espreita violenta
A ponta que fura e entra
Jorra sangue pelo chão
A mão aperta a garganta
A faca o coração
Naquela rua cinzenta
A ponta que fura e entra
Ficou um puto no chão
Ele era novo, era tão novo
Ela era velha, era tão velha
A mesma história sangrenta
Lágrimas e solidão
Será que nunca se espanta
Será que nunca embota
A ponta que tens na mão
Numa calçada violenta
Ao Alto do Carvalhão
Na noite que fica lenta
Foge a sombra cinzenta
Fica um puto no chão
Ele era novo, era tão novo
O puto que está no chão
Ela era velha, era tão velha
A faca no coração

Faca No Coração (translation)

On a gray sidewalk
At Alto do Carvalhão
The shadow lurks violently
The tip that pierces and enters
Blood spurts across the floor
The hand squeezes the throat
The knife the heart
on that gray street
The tip that pierces and enters
Got a pissed off on the floor
He was young, he was so young
She was old, she was so old
The same bloody story
Tears and loneliness
Will you never be surprised
Will it ever dull
The tip you have in your hand
On a violent sidewalk
At Alto do Carvalhão
In the night that gets slow
The gray shadow flees
There's a pissed off on the floor
He was young, he was so young
The kid who is on the floor
She was old, she was so old
The knife in the heart