Translation of the song lyrics Deitar A Perder - Xutos & Pontapés

Deitar A Perder (original)

Xutos & Pontapés
Miscellaneous
Deitar A Perder
Ninguém te amou como eu
Ninguém te quis como eu
Ninguém te viu feliz como eu
Ninguém te magoou como eu, como eu
Como eu, ninguém esperou
Como eu, e acreditou
Que tudo se pode perdoar
Só à força de te amar
Sentado à beira-rio
Eu vejo-o correr
Ter a vida por um fio
Deitá-la a perder
Como eu
Como eu, ninguém esperou
Como eu, e acreditou
Que tudo se pode perdoar
Só à força de te amar
Sentir o amor escapar
Por entre os beijos fugir
Por entre as mãos escaputir
Como eu
Como eu

Deitar A Perder (translation)

Kicks & Kicks
Miscellaneous
Lay Down to Lose
Nobody loved you like I did
Nobody wanted you like me
Nobody saw you happy like me
Nobody hurt you like me, like me
Like me, no one waited
Like me, and believed
That everything can be forgiven
Just by force of loving you
sitting by the river
I see him run
Having life hanging by a thread
Lay her down
Like me
Like me, no one waited
Like me, and believed
That everything can be forgiven
Just by force of loving you
Feeling love slip away
Between the kisses to escape
Through the hands slip away
Like me
Like me