Translation of the song lyrics Há Qualquer Coisa - Xutos & Pontapés

Há Qualquer Coisa (original)

Há qualquer coisa que se esconde em ti
Que me seduz e dá cabo de mim
Eu não sei, nunca sei bem o que é
(Tu sabes sim mas não queres ver)
És como a praia, mudas com a maré
(Não importa se a queres ter)
Mas se tu vais e vens
Como as ondas do mar
Não sei com que posso contar
Se um dia há sol no outro há-de chover?
Se te encontrar é para te perder?
Eu não sei nunca sei como será
(Tu sabes sim mas não queres ver)
És como o tempo, logo se verá
(Não importa se a queres ter)
Mas se tu vais e vens
Como as ondas do mar
Não sei com que posso contar
Vai e vem traz o que tens melhor
Vai e vem dá-me esse estranho amor

Há Qualquer Coisa (translation)

There's something hidden in you
That seduces me and kills me
I don't know, I never really know what it is
(Yes, you know but you don't want to see it)
You are like the beach, you change with the tide
(It doesn't matter if you want to have it)
But if you go and come
Like the waves of the sea
I don't know what I can count on
If one day there is sun, the next will it rain?
If finding you is to lose you?
I don't know never know how it will be
(Yes, you know but you don't want to see it)
You are like time, soon it will see
(It doesn't matter if you want to have it)
But if you go and come
Like the waves of the sea
I don't know what I can count on
Come and go bring what you have best
Come and go give me this strange love