Translation of the song lyrics Ai Se Ele Cai - Xutos & Pontapés

Ai Se Ele Cai (original)

Todos os dias te vejo
Todas as noites te quero
E eu vou procurando
Um sinal em ti que me faça rir
Eu espero e nunca mais vem
Vou tirando fotocópias
E vou pensando em ti
Vou adivinhando todos os desejos e todos os beijos
Que temos para trocar
De tanto querer
De tanto gostar
De tanto te amar
Eu não te quero perder
Ai se ele cai
Vai-se partir
Meu coração
Vai-se partir
Todos os dias te tenho
Todas as noites te abraço
Vou aproveitando tudo o que tu tens
Tudo o que me dás
Nem consigo acreditar
Meu amor
Se isto é só um sonho bom
Eu não quero acordar
De tanto querer
De tanto gostar
De tanto te amar
Eu não te quero perder
Ai se ele cai
Vai-se partir
Meu coração
Vai-se partir
Ai se ele cai
Vai-se partir
Meu coração
Vai-se partir
Ai se ele cai
(e de tanto querer)
Vai-se partir
(e de tanto gostar)
Meu coração
(e de tanto te amar)
Vai-se partir
(não te quero perder)
Ai se ele cai

(translation)

Every day I see you
Every night I want you
And I go looking
A sign in you that makes me laugh
I wait and never come again
I'm taking photocopies
And I'm thinking about you
I'm guessing all the wishes and all the kisses
that we have to exchange
From wanting so much
Like so much
From loving you so much
I don't want to lose you
Oh if he falls
go away
My heart
go away
Every day I have you
Every night I hug you
I'm taking advantage of everything you have
Everything you give me
I can't believe
My love
If this is just a good dream
I don't want to wake up
From wanting so much
Like so much
From loving you so much
I don't want to lose you
Oh if he falls
go away
My heart
go away
Oh if he falls
go away
My heart
go away
Oh if he falls
(and from wanting so much)
go away
(and from so much liking)
My heart
(and from loving you so much)
go away
(I do not want to lose you)
Oh if he falls