Song information On this page you can find the lyrics of the song Im Auge des Sturms, artist - Wir Sind Helden.
Date of issue: 26.08.2010
Song language: Deutsch
Im Auge des Sturms(original) |
Der Tag hält den Atem an |
Alles ist still |
In den Ecken tanzt flüsternd Papier |
Ein unruhiger Wind |
Fegt durch die Straßen und über die Bank |
Auf der wir vorhin saßen |
Macht Halt und sucht nach dir |
Du bist hier bei mir |
Still im Auge des Sturms |
Die Häuser drängen sich eng aneinander |
Die wärn gern woanders, als hier |
Der Wind reißt gereizt alle Blätter von Bäumen |
Verknotet die Schnüre an Drachen und Träumen |
Sucht Halt und greift nach dir |
Aber du bist hier bei mir |
Still im Auge des Sturms |
Die Stadt starrt geduckt in die gelbgrauen Wolken |
Mit Augen, die stumpf sind und matt |
Staubiger Wind weht, wie ein trockener Husten |
Zerreißt mit fiebriger Hand |
Den verrussten Himmel über der Stadt |
Der Wind wirft sich wütend gegen die Fenster |
Er heult, wie ein hungriges Tier |
Der Sturm peitscht turmhohe Wellen in Pfützen |
Reißt Dackel von Leinen |
Stiehlt Kinder und Mützen |
Macht Halt und brüllt nach dir |
Aber du bist hier bei mir |
Still im Auge des Sturms |
Im Auge des Sturms |
(translation) |
The day holds its breath |
Everything is silent |
Paper dances whispering in the corners |
A restless wind |
Sweeps through the streets and across the bank |
which we were sitting on earlier |
Stop and look for you |
you are here with me |
Still in the eye of the storm |
The houses are crowded together |
They would like to be somewhere else than here |
The wind tears all the leaves from the trees |
Knot the strings on kites and dreams |
Looks for support and grabs you |
But you are here with me |
Still in the eye of the storm |
The city stares crouched into the yellow-grey clouds |
With eyes that are dull and dull |
Dusty wind blows, like a dry cough |
Tears with feverish hand |
The sooted sky over the city |
The wind throws itself furiously against the windows |
He howls like a hungry animal |
The storm whips towering waves into puddles |
Tears dachshunds from leashes |
Steals children and hats |
Stop and yell for you |
But you are here with me |
Still in the eye of the storm |
In the eye of the storm |