
Date of issue: 31.12.2004
Record label: EMI Germany, Virgin
Song language: Deutsch
Gekommen Um Zu Bleiben(original) |
Ihr sagt: «The höher they come, the blöder they fall.» |
So verdammt empor gekommen, immer noch standing tall |
Ihr sagt, was so abgeht, must, doch bitte come down |
Ich sag' den Untergang ab ohne runter zu schau’n |
Wir geh’n nicht, aber wenn wir geh’n, dann geh’n wir in Scheiben |
Entschuldigung, ich sagte: «Wir sind gekommen, um zu bleiben!» |
Gekommen, um zu bleiben — wir gehen nicht mehr weg |
Gekommen, um zu bleiben — wie ein perfekter Fleck |
Gekommen, um zu bleiben — wir gehen nicht mehr weg |
Ist dieser Fleck erst in der Hose, ist er nicht mehr raus zu reiben |
Entschuldigung, ich glaub', wir sind gekommen, um zu bleiben |
Und ihr singt: «Dankeschön und auf Wiederseh’n!» |
Reicht uns wehende Fahnen, damit unterzugeh’n |
Lebet hoch! |
Mut kommet vor dem Fall |
Wo Geschwindigkeit ist, wünscht sich der Mensch auch den Knall |
Ihr fesselt uns ans Pferd und bittet uns es anzutreiben |
Entschuldigung, ich sagte: «Wir sind gekommen, um zu bleiben!» |
Gekommen, um zu bleiben — wir gehen nicht mehr weg |
Gekommen, um zu bleiben — wie ein perfekter Fleck |
Gekommen, um zu bleiben — wir gehen nicht mehr weg |
Ist dieser Fleck erst in der Hose, ist er nicht mehr raus zu reiben |
Entschuldigung, ich glaub', wir sind gekommen, um zu bleiben |
Dann sagt ihr: «Schau, the end is near, now bitte face your final curtain.» |
Ah, wir sind schlau, wir bleiben hier, für die Gesichter, die empörten |
Diese Geister singen schief und sind nicht einfach auszutreiben |
Entschuldigung, ich sagte: «Wir sind gekommen, um zu bleiben!» |
Wir geh’n nicht, aber wenn wir geh’n, dann geh’n wir in Scheiben |
Entschuldigung, ich sagte: «Wir sind gekommen, um zu bleiben!» |
Gekommen, um zu bleiben — wir gehen nicht mehr weg |
Gekommen, um zu bleiben — wie ein perfekter Fleck |
Gekommen, um zu bleiben — wir gehen nicht mehr weg |
Ist dieser Fleck erst in der Hose, ist er nicht mehr raus zu reiben |
Gekommen, um zu bleiben — wir gehen nicht mehr weg |
Gekommen, um zu bleiben — wie ein perfekter Fleck |
Gekommen, um zu bleiben — wir gehen nicht mehr weg |
Ist dieser Fleck erst in der Hose, ist er nicht mehr raus zu reiben |
Gekommen, um zu bleiben — wir gehen nicht mehr weg |
Gekommen, um zu bleiben — wie ein perfekter Fleck |
Gekommen, um zu bleiben — wir gehen nicht mehr weg |
Ist dieser Fleck erst in der Hose, ist er nicht mehr raus zu reiben |
Entschuldigung, ich glaub', wir sind gekommen |
(translation) |
You say: «The higher they come, the stupider they fall.» |
Came up so damn, still standing tall |
You say what's going on, must, but please come down |
I call off the downfall without looking down |
We're not going, but if we're going, then we're going to slice |
Sorry, I said, "We came to stay!" |
Here to stay — we won't leave |
Here to stay — like a perfect spot |
Here to stay — we won't leave |
Once this stain is in the pants, it can no longer be rubbed out |
Sorry, I think we came to stay |
And you sing: «Thank you and goodbye!» |
Hands us waving flags to go down with it |
cheer up! |
Courage comes before a fall |
Where there is speed, people also want a bang |
You tie us to the horse and ask us to push it |
Sorry, I said, "We came to stay!" |
Here to stay — we won't leave |
Here to stay — like a perfect spot |
Here to stay — we won't leave |
Once this stain is in the pants, it can no longer be rubbed out |
Sorry, I think we came to stay |
Then you say: «Look, the end is near, now please face your final curtain.» |
Ah, we're smart, we're staying here, for the faces that outraged |
These spirits sing off-key and are not easy to exorcise |
Sorry, I said, "We came to stay!" |
We're not going, but if we're going, then we're going to slice |
Sorry, I said, "We came to stay!" |
Here to stay — we won't leave |
Here to stay — like a perfect spot |
Here to stay — we won't leave |
Once this stain is in the pants, it can no longer be rubbed out |
Here to stay — we won't leave |
Here to stay — like a perfect spot |
Here to stay — we won't leave |
Once this stain is in the pants, it can no longer be rubbed out |
Here to stay — we won't leave |
Here to stay — like a perfect spot |
Here to stay — we won't leave |
Once this stain is in the pants, it can no longer be rubbed out |
Excuse me, I think we came |
Name | Year |
---|---|
Nur Ein Wort | 2004 |
Guten Tag | 2002 |
Denkmal | 2002 |
Von Hier An Blind | 2004 |
Endlich Ein Grund Zur Panik | 2007 |
Müssen Nur Wollen | 2002 |
Echolot | 2004 |
Die Konkurrenz | 2007 |
Wenn Es Passiert | 2004 |
Kaputt | 2007 |
Zuhälter | 2004 |
Aurélie | 2002 |
Ist Das So? | 2002 |
Bist du nicht müde | 2004 |
Ein Elefant Für Dich | 2004 |
Darf ich das behalten | 2004 |
Du Erkennst Mich Nicht Wieder | 2002 |
Wütend genug | 2004 |
Ich werde ein Leben lang üben, dich so zu lieben, wie ich dich lieben will, wenn du gehst | 2004 |
Die Zeit Heilt Alle Wunder | 2002 |