Translation of the song lyrics Tyhjyys on tyyni - Vorna

Tyhjyys on tyyni (original)

Toivoo vähemmän surkeutta
Ja kääntyy kun maailma palaa
Mutta saako enemmän mielenrauhaa
Jos ei elä toden ehdoin
Etsii enemmän tarkoitusta
Ja löytää viereen uuden armaan
Mutta onko vähemmän eksyksissä
Jos ei ole siellä yksin
Tyhjyyteen tuijottaa
Päivästä päivään pakoon huolta
Joka ei ota vaivoikseen
Ja tyhjyys on tyyni
Syyllisyys hälvenee teoista
Joita mieli pukee kauniimpiin vaatteisiin
Ja vastuu on jonkun muun
Ja lopulta kun vanhat seinät vahvat
Viimein ahtaaksi käyvät
Ja lopulta kun vanhat harhat
Salaa seinät painavat kasaan
Ja vahvan heikkona ajaa kotiin
Pelkoon ja häpeään
Katkeruuteen katuvaan
Minuuteen riutuvaan
Sateet palata saavat
Maljaansa vuotavaan
Suru kättä käyttämään
Tyhjyyteen tuijottaa
Päivästä päivään pakoon huolta
Joka ei ota vaivoikseen
Ja tyhjyys on tyyni
Syyllisyys hälvenee teoista
Joita mieli pukee kauniimpiin vaatteisiin
Ja vastuu on jonkun muun

(translation)

Hopes less misery
And turns when the world returns
But do you get more peace of mind
If not living on true terms
Looking for more purpose
And find a new grace next door
But is it less lost
If not there alone
Staring at the emptiness
Day to day escape worry
Who doesn't take their trouble
And emptiness is calm
Guilt is removed from deeds
Which the mind wears in the most beautiful clothes
And the responsibility lies with someone else
And finally when the old walls are strong
They finally become cramped
And finally when the old delusions
Secretly the walls weigh in a pile
And a strong weak drive home
Fear and shame
To the point of regret
To me
The rains are coming back
His bowl is leaking
Grief to use your hand
Staring at the emptiness
Day to day escape worry
Who doesn't take their trouble
And emptiness is calm
Guilt is removed from deeds
Which the mind wears in the most beautiful clothes
And the responsibility lies with someone else