Translation of the song lyrics Harhan liekki - Vorna

Harhan liekki (original)

Edessäni sakeana
vastassa väkevänä
pilven poika petollinen
sumuseinä suurenmoinen
Sisällensä houkuttelee
povehensa vikittelee
loiste aarnihautain yllä
tuo valkea vaimeudessa
Vierii kivet, luisuu alta
on liekki kurja loitommalla
Oikean ja väärän kätkee
verho tumma pahansuopa
Suuntana on aina harmaa
alkaa eksyneen askel painaa
Pimeä jo mieltä vaivaa
Mistä tiedän olenko vainaa?
Ikiunen oveani
kylmä käsi kolkuttavi
Saapi siellä oottaa turhaan
kohtaloani vielä uhmaan
Polultani astun syrjään
poikkean uudestaankin
Maa viettää alas
Tiedättehän…
Mielelläni seuraan
kun harmaa vaihtuu siniseen
tai mustaan
Mahdanko nähdä vieläkään?
Savisessa, hiekkaisessa
rantasessa kivisessä
vanha venho ystäväni…
Peili tuo pirstoutuvi
ranta tuo kaikkoavi
sumu tuo hälvenevi…
Vierestä katseellani
toisaalta tuumillani
juopuneena kuutamosta
tolaltani auringosta
seuraan tätä jumalatonta näytelmää

Harhan liekki (translation)

Thick in front of me
against the strong
cloud boy deceptive
fog wall magnificent
Inside it attracts
his breasts are squeaking
shine above the trench
that white in silence
Rolling rocks, slipping underneath
is a flame of misery at a distance
Hide right and wrong
curtain dark malevolent
The direction is always gray
start with a lost step press
Dark already mind trouble
How do I know if I'm dead?
Ikiunen my door
cold hand knocking
Arriving there waiting in vain
my fate still defying
I step aside from my path
deviate again
The country spends down
You know…
I'd love to follow
when gray changes to blue
or black
Can I still see?
In clayey, sandy
on a rocky beach
my old friend…
The mirror is fragmented
the beach brings everything
fog brings dissipation…
Next to my gaze
on my hand
drunk from the moonlight
tolaltani from the sun
I follow this ungodly play