Lyrics of Pakanaveri - Vorna

Pakanaveri (original)

Ei ole aika menneiden haavoja
vielä kaikissa parantanut
Kantautui siemen valheen alhaisen
Antautui viisaus ikiaikainen
Laskeutui varjo vierahan vihan
saattamaan meidät pimeään
Vaan…
Ei ole aika menneiden paloa
vielä kaikissa sammuttanut
Toiveita iäisyyden juova liian usein unohtaa
kuka on se joka hänen paikkansa Tuonelasta lunastaa
Mihin on kaikki ylpeys
pohjoinen veri
täältä kaikonnut
loppuunko vuotanut
Eikö kukaan enää
juuriamme tunnusta
perintöämme kunnioita
vedä piikkiä lihasta
Kuka voisi näyttää tien takaisin
laulaa säkeet ikiaikaiset
sytyttää valheet palamaan
repiä varjot pimeän
Tuntevatko poltteen, joka sisintäni jäytää
kun taas maa hiljalleen jäätyy
Ja vain tuuli menneille ulvoo
Sille, minkä jätitte taa

(translation)

There is no time for past wounds
still all improved
Bore a seed lie low
Surrendered the wisdom of eternity
The shadow of the stranger's despair descended
to make us dark
But…
There is no time for past fires
still in all extinguished
Hopes of eternity line too often forgotten
who is the one who redeems his place from Tuonela
What everyone is proud of
northern blood
echoed from here
the end is leaked
Isn't anyone anymore
the symbol of our roots
respect our heritage
pull the thorns out of the meat
Who could show the way back
sing verses eternal
ignite the lies to burn
tear the shadows into the dark
Do you know the burn that freezes my innermost being
while the earth is slowly freezing
And only the wind howls past
To what you left behind