Lyrics of Kaivatun uni - Vorna

Kaivatun uni (original)

Yöni hiljaisuus ja raskas huokaus
Enkä voi nukahtaa
Vajosin syvemmälle, hävisin pimeämmälle
ajatukselle kuin koskaan
Katosin kauemmaksi, hajosin pienemmäksi
olevaksi kuin koskaan
Pian kasvosi taas näkisin
Näen ne vaikka väkisin
Lämmin tuuli henkii uskoa tulevaan
ja muistot kaukaiset olevaksi seisomaan
Vaan kun ei toivo olisi ehtinytkään itää
eikä maailman laita voisi paikkaansa pitää
Silmäsi sameat eivät eteenpäin enää näe
Ruumiisi keveä vasten kovaa maata painava
Ihosi tunnoton, kylmä ja kalpea
Kadonnut mielesi Tuonen mustaama
Unohdit laulun, kadotit kaiken naurun
huomassa petojen liian voimakkaiden
Verhotut valheet sisälläs palaa
eikä harha milloinkaan haihtuisi pois
Ei mennyt enää koskaan saa
kaltaistansa seuraajaa
Löydän vielä minäkin kodin kivisen
kun pimeä luokseni hiipii ja häätää minut pois
Yöni hiljaisuus, upottava tyhjyys
En saa nukahtaa

(translation)

The silence of my night and a heavy sigh
And I can't fall asleep
I sank deeper, I lost darker
to an idea like never before
I disappeared farther, I fell apart smaller
to be like never before
I would see your face again soon
I even see them by force
The warm wind breathes faith in the future
and memories are distant to stand on
But when there was no hope of germination
nor could the world be true
Your eyes are no longer visible
Heavy weighing your body against hard ground
Your skin is numb, cold and pale
Lost your mind Tuonen is blackened
You forgot the song, you lost all the laughter
notice the beasts too powerful
The veiled lies inside burn
and the delusion would never evaporate
Never again will never get
a follower like him
I'll still find a rocky home
when the darkness creeps up to me and throws me away
The silence of my night, the sinking emptiness
I'm not allowed to fall asleep