Translation of the song lyrics Hiiden taival - Vorna

Hiiden taival (original)

Kaukana järvein, on kaukana maa
Jolla sai karjani laiduntaa
Missä on tilani, missä se maa
Missä on kadonnut määränpää
Oi, miksi lähdinkään
Miksi soi kello alakulon
Hävityksen ja tuhon
Miksi ette sitä kuule
Niin kuin minä kuulen
Elämäni malja tyhjenee
Mutta se en ole minä joka siitä juo
Mikä on uskonne, mikä sen syy
Ainako vaaditaan, että joku uhrautuu
Löydänkö elämän, löydänkö tien
Joka ikonin luota vapauteen vie
Vielä Hiitelään mieli haikaillen
Otin ensimmäisen askeleen
Ilman kirpeän
Sisääni särvin
Olon pirteän
Hukkaan tiellä ikävän
Luulin
Ansainneeni elämäni
Antaneeni omistani
Roihuaa liekki vihan taulan
Ja tämän kaunan vielä isken
Läpi härkänne kaulan
Sekö on teille hiljentymistä
Että taivoon asti palkeet pauhaa
Silläkö haudan rauha taataan
Että torni kivinen hurjana huutaa
Sellainenko on teille viisas mis
Joka pahuutta näkee siellä missä ei ole
Sllaistako on teille rakkaus
Että maailmalta silmänsä sulkee
Elämänne malja tyhjenee
Enkä se ole minä joka siitä juo
Pitkin askelin harppoen
Varoen mäeltä mäelle
Maa allani jo vajoten
Hyiseen syliin mereni käyn

Hiiden taival (translation)

Far from the lakes, is far from the land
Which allowed my cattle to graze
Where is my state, where is that country
Where is the lost destination
Oh, why did I leave?
Why the bell rings
Destruction and destruction
Why don't you hear it
As I hear
The cup of my life is empty
But I'm not the one who drinks from it
What is your faith, what is its reason
At least someone is required to sacrifice
Will I find life, will I find a way
It takes freedom from every icon
Still greeting the mind with longing
I took the first step
Without the sting
I'm in Särvin
Feeling cheerful
I wasted on the road sadly
I thought so
I earned my life
I gave mine
The flame of anger flares up
And I still strike this resentment
Through the neck of your bull
That is a silence for you
That the heavens bellows roar
For the peace of the grave is guaranteed
That tower of rocky wild screams
Is such a wise for you
Every evil one sees where there is none
Is there love for you
That the world closes its eyes
The cup of your life is empty
And I'm not the one who drinks from it
Stepping along the steps
Be careful from hill to hill
The ground beneath me is already sinking
I go to the sea