Translation of the song lyrics Sydäntalven puut - Vorna

Sydäntalven puut (original)

Hankea tarpoo peittäen jälkensä
Niin kuin tottunut on aiemmmin
Seinämät uomaa koristaa
Vuosi vuodelta nousevat kai
Aina vain jyrkemmin
Uskonpuutetta uhkuvat sanat
Katumusta kantavat jalat
Ja niiden jäljissä asuvat tavat
Olevaisen onnettoman omistaa
Niemen nääntyvän nään
Kylvävän ikävällään
Taivoon taimensa iti
Routaan juurensa ulottuvi
Muovas maisemansa
Unet ja unelmansa
Tuonen tuudittamina
Nuo sydäntalven puut
Niin aamussa askel aristaa
Ja illan palkka on pettymys
Kiihtyy tahti
Mutta vain suuntansa merkitsee
Niemen nääntyvän nään
Kylvävän ikävällään
Taivoon taimensa iti
Routaan juurensa ulottuvi
Muovas maisemansa
Unet ja unelmansa
Tuonen tuudittamina
Nuo sydäntalven puut

Sydäntalven puut (translation)

The project needs to be covered
As usual before
The walls are decorated with streams
I guess they are rising year by year
Always steeper
Words threatening a lack of faith
Legs bearing remorse
And the habits that live in their footsteps
Owned by a material accident
The headwaters are starving
Sowing sadly
The trout in the sky sprouted
The frost reaches its roots
Plastic landscape
Dreams and dreams
Silenced by that
Those heartwinter trees
So in the morning the step is shaking
And tonight’s pay is disappointing
The pace is accelerating
But only its direction matters
The headwaters are starving
Sowing sadly
The trout in the sky sprouted
The frost reaches its roots
Plastic landscape
Dreams and dreams
Silenced by that
Those heartwinter trees