Translation of the song lyrics Ist gut, Mensch - von Brücken, Thomas D

Ist gut, Mensch (original)

Hier kommt einer von denen, der vom Weltfrieden singt
Und dann Schweiß und Blut mit seinem Importwasser trinkt
Hier kommt einer von denen, der vom Sinn schwadroniert
Und dann mit mahnendem Finger gelangweilt im Schampus rührt
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erklären, ich will die Scheiße nicht mehr hörn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut
Hier kommt einen von denen, der um Gleichstellung zankt
Und dann mit anderer Leut’s Elend sein Auto betankt
Hier kommt einer von denen, der den Ethos vermisst
Und dann wehrlose Wesen mit Leib und mit Seele frisst
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erklären, ich will die Scheiße nicht mehr hörn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hälst
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Ich will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen
Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen
Denn was ich sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Ich will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen
Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen
Denn was ich sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Nein!
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erwähnen, ich will die Scheiße nicht mehr hörn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erklären, ich will die Scheiße nicht mehr sehn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut

Ist gut, Mensch (translation)

Here comes one of those who sings of world peace
And then drinks sweat and blood with its imported water
Here comes one of those rantings about meaning
And then, bored, stirs the champagne with a warning finger
I hope it's ok that your rebuke ennobles me
It's good, human
I just wanted to explain, I don't want to hear that shit anymore
It's good, human
I just wanted to say I don't care what you don't care about
It's good, human
If wanting to be good is wrong, I'm wrong and that's good
Here comes one of those bickering about equality
And then filled up his car with other people's misery
Here comes one of those who misses the ethos
And then eats defenseless creatures body and soul
I hope it's ok that your rebuke ennobles me
It's good, human
I just wanted to explain, I don't want to hear that shit anymore
It's good, human
I just wanted to say I don't care what you don't care about
It's good, human
If wanting to be good is wrong, I'm wrong and that's good
Who do you see when you face yourself in the mirror
Who do you see when you follow no one but your own path
Who do you see when you think you're nobody else
I don't want to preach, I want to get rid of every rule
I want to meet you alive in trust at the moment
Look into everyone's eyes and can't deny it anymore
Because what I say will separate us or unite us forever
I don't want to preach, I want to get rid of every rule
I want to meet you alive in trust at the moment
Look into everyone's eyes and can't deny it anymore
Because what I say will separate us or unite us forever
No!
I hope it's ok that your rebuke ennobles me
It's good, human
I just wanted to mention, I don't want to hear that shit anymore
It's good, human
I just wanted to say I don't care what you don't care about
It's good, human
If wanting to be good is wrong, I'm wrong and that's good
I hope it's ok that your rebuke ennobles me
It's good, human
I just wanted to explain, I don't want to see that shit anymore
It's good, human
I just wanted to say I don't care what you don't care about
It's good, human
If wanting to be good is wrong, I'm wrong and that's good