Translation of the song lyrics Женщина-ночь - Владимир Асмолов

Женщина-ночь (original)

Ты была — не была среди ясного дня,
Неприметна, забыта всеми.
Но волшебная ночь ослепила меня —
Наступило твое время.
Женщина-ночь, Женщина-ночь,
Каюсь,
Что среди суеты Не заметил кто ты Такая!
Ты возьми меня вновь
В свой полет неземной
Женщина-ночь!
Я пойду за тобой, Все отбросив прочь,
Женщина-Ночь,
Женщина.
Я не помню лица твоего в темноте,
Помню только безумство ночи!
Помню только, как я словно в бездну летел
В неземные твои очи!
Мир огромный свернулся в объятье одно
И мгновенье одно, как Вечность!
Ты меня увела от дороги земной
На таинственный Путь Млечный!

Женщина-ночь (translation)

You were - you weren't on a clear day,
Inconspicuous, forgotten by all.
But the magical night blinded me -
Your time has come.
Woman of the night Woman of the night
I confess
That in the midst of the fuss I did not notice who you are!
You take me again
Into your unearthly flight
Night Woman!
I will follow you, throwing everything away,
night woman,
Female.
I don't remember your face in the dark,
I remember only the madness of the night!
I only remember how I seemed to fly into the abyss
Into your unearthly eyes!
The huge world curled up into one embrace
And one moment, like Eternity!
You took me away from the earthly path
To the mysterious Milky Way!