Translation of the song lyrics Эй, оглянись - Владимир Асмолов

Эй, оглянись (original)

По артериям дорог
Мчит поток
Словно к бьющимся сердцам —
Городам.
В том потоке где-то я
Где-то ты.
Обгоняя всех подряд,
Мы летим.
Как стремительно бежит
Наша жизнь!
Мы как будто бы живем
За рулем.
И боюсь я на пути одного:
Мимо счастья пролететь
Своего!
Тише едешь — дальше будешь!
-
С детства нам твердят.
Почему ж друг друга люди
Так обогнать хотят?
Эй, оглянись
Ты в суматохе дней!
Эй, не промчись
Мимо любви своей!

Эй, оглянись (translation)

Along the arteries of the roads
Rushing stream
As if to beating hearts -
Cities.
In that stream somewhere I
Somewhere you are.
Overtaking everyone,
We are flying.
How fast it runs
Our life!
We seem to be living
Behind the wheel.
And I'm afraid on the path of one:
Fly past happiness
His!
The quieter you go, the further you'll get!
-
We have been told since childhood.
Why are people each other
So they want to overtake?
Hey look around
You are in the turmoil of days!
Hey don't rush
Past your love!