Translation of the song lyrics Осень жизни - Владимир Асмолов

Осень жизни (original)

Вот и осень - и дождь в окно стучится.
Вот и осень - и улетают птицы.
Вот оторвался от земли
Последний журавлиный клин,
Словно корабль, стартующий с Земли.
Мне снился сон, короткий сон длиною в жизнь.
Земля в цветах, Земля в огнях, Земля в тиши.
Спасибо, жизнь, за праздник твой-
Короткое свидание с Землёй.
Осень жизни - она всегда внезапна.
Осень жизни - как много дел на завтра.
И всё ж приходит день такой-
Когда, пройдя свой путь земной,
Уходим мы по млечному пути.
Мне снился сон, короткий сон длиною в жизнь.
Земля в цветах, Земля в огнях, Земля в тиши.
Спасибо, жизнь, за праздник твой-
Короткое свидание с Землёй.
Мне снился сон, короткий сон длиною в жизнь.
Земля в цветах, Земля в огнях, Земля в тиши.
Спасибо, жизнь, за праздник твой-
Короткое свидание с Землёй.
Вот и осень - и дождь в окно стучится.
Вот и осень - и улетают птицы.
Вот и осень - и дождь в окно стучится.
Вот и осень - и улетают птицы.

Осень жизни (translation)

Autumn is here - and the rain is knocking on the window.
Autumn is here and the birds are flying away.
Here it is off the ground
The last crane wedge,
Like a ship starting from Earth.
I had a dream, a short dream of a lifetime.
Earth in flowers, Earth in lights, Earth in silence.
Thank you, life, for your holiday -
Short rendezvous with the Earth.
The autumn of life is always sudden.
Autumn of life - how many things to do tomorrow.
And yet the day comes
When, having passed your earthly path,
We're leaving for the Milky Way.
I had a dream, a short dream of a lifetime.
Earth in flowers, Earth in lights, Earth in silence.
Thank you, life, for your holiday -
Short rendezvous with the Earth.
I had a dream, a short dream of a lifetime.
Earth in flowers, Earth in lights, Earth in silence.
Thank you, life, for your holiday -
Short rendezvous with the Earth.
Autumn is here - and the rain is knocking on the window.
Autumn is here and the birds are flying away.
Autumn is here - and the rain is knocking on the window.
Autumn is here and the birds are flying away.