Translation of the song lyrics Лариса - Владимир Асмолов

Лариса (original)

Ах, милая Лариса, хочу признаться сам
Мой мир, как биссектриса, ты делишь пополам
Бывают дни с тобою, бывают без тебя
И не всегда, не скрою, тобою занят я Припев:
Ларисе хочется романтики, Ларисе хочется в Таиланд
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — талант
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — талант
Соло.
Лариса — ты актриса, на сцене бытия
Тебе скушна, Лариса, порою роль твоя
Скушна, как эта серость, Московских непогод
Как эта повседневность, наскучивших забот
Припев
Ларисе хочется романтики, Ларисе хочется в США
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — душа
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — душа
Соло.
Модуляция.
Ах, милая Лариса, хочу признаться сам
Мой мир, как биссектриса, ты делишь пополам
Так пусть цветут, отныне, нескушные цветы
В той, лучшей половине, где отдыхаешь ты Припев:
Ларисе хочется романтики, Ларисе хочется в Париж
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — вся жизнь
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — вся жизнь

(translation)

Ah, dear Larisa, I want to confess myself
My world is like a bisector, you divide it in half
There are days with you, there are days without you
And not always, I won’t hide, I’m busy with you Chorus:
Larisa wants romance, Larisa wants to Thailand
To relax, you need only candy wrappers,
And to love is a talent
To relax, you need only candy wrappers,
And to love is a talent
Solo.
Larisa - you are an actress, on the stage of life
You are bored, Larisa, sometimes your role
Boring, like this dullness, Moscow bad weather
Like this everyday life, boring worries
Chorus
Larisa wants romance, Larisa wants to go to the USA
To relax, you need only candy wrappers,
And to love - the soul
To relax, you need only candy wrappers,
And to love - the soul
Solo.
Modulation.
Ah, dear Larisa, I want to confess myself
My world is like a bisector, you divide it in half
So let bloom, from now on, boring flowers
In the better half where you rest Chorus:
Larisa wants romance, Larisa wants to Paris
To relax, you need only candy wrappers,
And to love - all life
To relax, you need only candy wrappers,
And to love - all life