Translation of the song lyrics Ляна - Владимир Асмолов

Ляна (original)

Один телефонный звонок:
Девчонка ошиблась случайно,
Но, словно забытый цветок,
Мне имя оставила — Ляна.
И случай-то, в общем, простой,
Но был он подарком нежданным:
Напомнил он мне о другой
Девчонке по имени Ляна.
Случайный звонок в тишине —
И вновь мне Молдавия снится,
И вновь вспоминаются мне
Давно позабытые лица.
И звездная ночь у огня,
Где черные, словно две тайны,
Глаза подняла на меня
Девчонка по имени Ляна.
Один телефонный звонок,
А сколько печали и света!
Ах, если б вернуться я мог
В то — самое звездное — лето!
Но юность никто не вернет
И все же я жду, как ни странно,
Что цифру не ту наберет
Девчонка по имени Ляна.
Ляна, Ляна, Ляна, Ляна,
Ты была моей судьбой.
Заросла травой поляна,
Где гуляли мы с тобой.
Может, в самом главном выборе
Сгоряча ошибся я.
А теперь ошиблась номером
Юность давняя моя.

(translation)

One phone call:
The girl made a mistake
But like a forgotten flower
She left me a name - Liana.
And the case, in general, is simple,
But he was an unexpected gift:
He reminded me of another
A girl named Liana.
Random call in silence -
And again I dream of Moldova,
And again I remember
Long forgotten faces.
And the starry night by the fire,
Where black, like two secrets,
She raised her eyes to me
A girl named Liana.
One phone call
And how much sadness and light!
Ah, if only I could return
In that most stellar summer!
But no one will return youth
And yet I'm waiting, oddly enough,
That he will pick up the wrong number
A girl named Liana.
Liana, Liana, Liana, Liana,
You were my destiny.
Glade overgrown with grass
Where we walked with you.
Maybe in the most important choice
I was wrong in the heat of the moment.
And now I've got the wrong number
My youth is old.