Translation of the song lyrics Моя Россия - Владимир Асмолов

Моя Россия (original)

Когда б теперь меня спросили —
Хочу ли я судьбы иной,
Я отвечал бы, что в России
Мой путь земной.
И если б вновь
Мне было двадцать,
Что ж я иначе мог бы жить:
Не там служить,
Не с теми знаться…
Другую женщину любить.
Лишь одному не измениться —
Я в воплощении любом
Приду березкам поклониться
В краю родном.
Одно навек
Осталось в силе:
Где б ни скитался я в миру,
А сердце здесь,
В моей России,
Вон в той церквушке на ветру.

Моя Россия (translation)

When would they ask me now -
Do I want a different fate
I would answer that in Russia
My earthly path.
And if again
I was twenty
How else could I live:
Not to serve there
Not to know those ...
Love another woman.
Only one does not change -
I am in any incarnation
I will come to bow to the birches
In native land.
One Forever
Remaining in effect:
Wherever I wander in the world,
And the heart is here
In my Russia
Over there in that little church in the wind.