Translation of the song lyrics Клюква в сахаре - Владимир Асмолов

Клюква в сахаре (original)

В моей судьбе не гладкой,
Уже на склоне дня,
Ты ягодкою сладкой
Явилась для меня.
Однако, очень многолика
Ты бываешь иногда,
Но в сладости кислинка
Мне нравилась всегда.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Это стало моею судьбой.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Кисло-сладкое счастье с тобой.
Так сладко мне с тобою,
Что забываю я,
Что ты моложе вдвое,
Ягодка моя.
Что все мои романсы
С улыбкой примешь ты,
Но в настоящем трансе
Ты лишь от «кислоты».
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Это стало моею судьбой.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Кисло-сладкое счастье с тобой.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Это стало моею судьбой.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Кисло-сладкое счастье с тобой.
Кисло-сладкое счастье с тобой.

(translation)

My fate is not smooth,
Already on the slope of the day,
You are a sweet berry
Appeared for me.
However, very versatile
You are sometimes
But in sweetness there is sourness
I have always liked it.
cranberries in sugar,
cranberries in sugar,
It became my destiny.
cranberries in sugar,
cranberries in sugar,
Sweet and sour happiness with you.
So sweet to me with you
What do I forget
That you are twice as young
My berry.
That all my romances
You will accept with a smile
But in a real trance
You are only from "acid".
cranberries in sugar,
cranberries in sugar,
It became my destiny.
cranberries in sugar,
cranberries in sugar,
Sweet and sour happiness with you.
cranberries in sugar,
cranberries in sugar,
It became my destiny.
cranberries in sugar,
cranberries in sugar,
Sweet and sour happiness with you.
Sweet and sour happiness with you.