Translation of the song lyrics В степи - Владимир Асмолов

В степи (original)

Снится мне иногда,
Что вечерней порой
Я иду в никуда
По тропинке степной.
Я шагаю в поля,
Обо всём позабыв,
Напевает земля
Свой вечерний мотив.
Невидимка-сверчок,
Начинай, подпою,
Звонкий твой говорок
Я, как песни, люблю.
Я иду наугад
С соломинкой в зубах,
Как прекрасен закат
В украинских степях.
В степи бескрайней,
На зорьке ранней
Вновь потеряюсь я,
Как в юности.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
В степи бескрайней,
На зорьке ранней
Вновь потеряюсь я,
Как в юности.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
Пускай любимая моя
Меня простит.

В степи (translation)

I dream sometimes
What in the evening
I'm going nowhere
Along the steppe path.
I walk into the fields
Forgetting everything
The earth sings
Your evening motive.
Invisible cricket,
Start, I'll sing
Your ringing voice
I like songs.
I go at random
With a straw in your teeth
What a beautiful sunset
In the Ukrainian steppes.
In the endless steppe
At early dawn
I'll be lost again
As in youth.
My life is unlucky
Only one thing I would ask -
Let my beloved
Forgive me.
My life is unlucky
Only one thing I would ask -
Let my beloved
Forgive me.
In the endless steppe
At early dawn
I'll be lost again
As in youth.
My life is unlucky
Only one thing I would ask -
Let my beloved
Forgive me.
My life is unlucky
Only one thing I would ask -
Let my beloved
Forgive me.
Let my beloved
Forgive me.