Translation of the song lyrics Улица снов - Владимир Асмолов

Улица снов (original)

Лодка сна опрокинется —
Я открою глаза:
В незнакомой гостинице
Нас разбудит гроза.
И представит друг другу нас
Яркий всполох в окне.
Ты посмотришь испуганно
И прижмешься ко мне.
Только что, среди моря цветов
Мы гуляли по Улице Снов,
Но только в жизни твоей реальной
Я прохожий случайный
С Улицы Снов, с Улицы Снов.
Лодка сна опрокинется
В Никуда и в Нигде,
И реальность раздвинется,
Как круги на воде.
Мы проснемся, мы вынырнем
Из реальности сна —
И окажется вымыслом
Эта ночь и весна.

Улица снов (translation)

The boat of sleep will capsize
I will open my eyes:
In an unfamiliar hotel
The storm will wake us up.
And introduce us to each other
A bright flash in the window.
You look scared
And snuggle up to me.
Just now, among the sea of ​​flowers
We walked along the Street of Dreams,
But only in your real life
I am a random passerby
From the Street of Dreams, from the Street of Dreams.
The boat of sleep will capsize
To Nowhere and Nowhere,
And reality will move apart
Like circles on the water.
We will wake up, we will emerge
From the reality of a dream -
And it turns out to be fiction
This night and spring.