Translation of the song lyrics Одиночество тоже война - Владимир Асмолов

Одиночество тоже война (original)

Промчалось лето,
Как день один,
И песня спета
И нет причин
Нам ждать чего-то —
И у костра
Мы расстаемся:
Пора, пора.
Вот и все —
Окончилось наше лето,
Но сердце еще согрето
И теплом и светом.
Вот и все —
Окончилось наше лето.
От солнца ушла планета —
Вот и все.
Подставив губы,
Ты шепчешь мне:
Мы все забудем
Лишь ляжет снег.
Но знает сердце:
В чужих краях
Ты будешь вечно
Искать меня!

Одиночество тоже война (translation)

Summer has flown by
Like day one
And the song is sung
And there is no reason
We are waiting for something
And by the fire
We are parting:
It's time, it's time.
That's all -
Our summer is over
But the heart is still warm
And warmth and light.
That's all -
Our summer is over.
The planet left the sun -
That's all.
Substituting lips
You whisper to me:
We will forget everything
It will only snow.
But the heart knows:
In foreign lands
You will be forever
Look for me!