Translation of the song lyrics Неловкое признание - Владимир Асмолов

Неловкое признание (original)

Я знаю, расстаемся мы напрасно,
Я знаю, что любовь еще жива.
Мне ясно все, мне лишь одно не ясно,
Как отыскать мне нужные слова.
Как объяснить, что все мои ошибки,
Все глупости и выходки мои,
Все это — ожидание улыбки,
Неловкое признание в любви.
Я знаю, расстаемся мы напрасно
И оба удивляемся тому.
Я потому, что знаю все прекрасно,
А вы — не понимая, почему.
Как объяснить, что все мои ошибки,
Все глупости и выходки мои,
Все это — ожидание улыбки,
Неловкое признание в любви.
Я знаю, расстаемся мы напрасно,
И вас никто не сможет так любить.
И лишь словами старого романса
Сумею я наверно объяснить,
Вам объяснить, что все мои ошибки,
Все глупости и выходки мои,
Все это — ожидание улыбки,
Неловкое признание в любви.

Неловкое признание (translation)

I know we part in vain,
I know that love is still alive.
Everything is clear to me, only one thing is not clear to me,
How can I find the right words.
How to explain that all my mistakes
All my stupidities and antics,
All this is the expectation of a smile,
An awkward declaration of love.
I know we part in vain
And both are surprised at that.
I because I know everything perfectly,
And you don't understand why.
How to explain that all my mistakes
All my stupidities and antics,
All this is the expectation of a smile,
An awkward declaration of love.
I know we part in vain,
And no one can love you like that.
And only with the words of an old romance
I can probably explain
To explain to you that all my mistakes,
All my stupidities and antics,
All this is the expectation of a smile,
An awkward declaration of love.