Translation of the song lyrics Мгновение для полета - Владимир Асмолов

Мгновение для полета (original)

И время есть и силы есть пока,
И рук тебе и ног не повязали,
И злого не лишили языка,
Пока хотят твое услышать слово,
Пока с тобой играют в поддавки,
Пока врагу в его обличье новом
Прижать тебя
как будто не с руки —
Есть у тебя
Мгновенье для полета,
Есть у тебя
Короткий звездный час.
И должен ты Поведать миру что-то
Быть может в первый
И в последний раз.
Сегодня ты пророк по воле рока,
И Время — что бы ты ни говорил —
Живет в твоих
невинных самых строках
Стальной пружиной,
сжатою внутри.
Пока еще аншлаг в огромном зале
И время есть и силы есть пока,
И рук тебе и ног не повязали,
И злого не лишили языка —
Есть у тебя
Мгновенье для полета,
Мгновенье,
Для которого ты жил.
Так спой
Душой подсказанные ноты
И слово вдохновенное скажи!

Мгновение для полета (translation)

And there is time and strength for now,
And your hands and feet were not tied,
And the evil was not deprived of the tongue,
As long as they want to hear your word,
While they play giveaway with you,
While the enemy in his new guise
press you
as if out of hand -
You have
A moment to fly
You have
Short stellar hour.
And you must tell the world something
Perhaps the first
And for the last time.
Today you are a prophet by the will of fate,
And Time - no matter what you say -
Lives in your
the most innocent lines
steel spring,
compressed inside.
There is still a full house in the huge hall
And there is time and strength for now,
And your hands and feet were not tied,
And the evil was not deprived of the tongue -
You have
A moment to fly
moment
For which you lived.
So sing
Soul prompted notes
And say an inspirational word!