Translation of the song lyrics Любовь в интернете - Владимир Асмолов

Любовь в интернете (original)

Это знаешь ты, Это знаю я Ну и что тут скажешь, если
Мы признать должны
Грусти не тая
Никогда не быть нам вместе.
Ты мечта моя, ты судьба моя,
Но увы, не в этой жизни.
И летят к тебе
В дальние края
эти строки, эти мысли.
И опять до самого утра
Наступает наша звездная пора.
Мы с тобой у окна интернета
Говорим ни о чем до рассвета.
Это знаешь ты, это знаю я Наша повесть так банальна.
У тебя семья, у меня семья
И увы, не виртуальна.
Почему же опять не устану ждать
Нашей встречи в час урочный?
У любви моей нет счастливых дней
Есть лишь только эти ночи.
И опять до самого утра
Наступает наша звездная пора
Мы с тобой у окна интернета
Говорим ни о чем до рассвета.

Любовь в интернете (translation)

You know this, I know this Well, what can I say if
We must admit
Sadness is not melting
We will never be together.
You are my dream, you are my destiny
But alas, not in this life.
And fly to you
To distant lands
these lines, these thoughts.
And again until morning
Our stellar time is coming.
We are with you at the window of the Internet
We talk about nothing until dawn.
You know this, I know this. Our story is so banal.
You have a family, I have a family
And alas, not virtual.
Why won't I get tired of waiting again
Our meeting at the appointed hour?
My love has no happy days
There are only these nights.
And again until morning
Our stellar time is coming
We are with you at the window of the Internet
We talk about nothing until dawn.