Translation of the song lyrics Gata - Vitão, Haikaiss

Gata (original)

Yeah, yeah, yeah
Ei, não, não, não, não
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus, se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Ahn, te vi de longe até tirando foto
No terceiro copo
Não te perdi de foco
Que é cedo, bora pra outro bar
Vou até me trocar
Nah, mas você eu não troco
Linda, eu demorei mas foi sem querer
Minha vida é tanta fita, eu só posso correr, yeah
Ah, ah, ah (Ahn)
E aí?
Cadê você?
Já tô aqui te esperando
Ei, é com você que eu quero 'tar até o final desbravando o mundo
(Desbravando o mundo)
Ó, meu bem, você não sabe tudo que eu preparei pro futuro
Ô, até guardei aquele money que eu falei pra gente gastar junto
(Pra gente gastar junto)
Campos do Jordão, nós dois tirando onda nas suas férias de julho
Ahn, não é pouco caso, meu tempo é espaço
Uma casa com um fardo de ambos os lados
Eu sei, não é bom ser falado
Mas é um dom que eu herdei
Não sei se conciliarei
Eu tenho uma cidade
Ahn, e o mal de compor, vivo do sabor
Mudei, não sou mais um colecionador
Tudo é ao seu favor, te levo onde for
Pique Alok, se quiser, eu fecho o Cristo Redentor
Poder te saciar (Uh)
A vinte e quatro horas por dia, fazer até você cansar
E te satisfazer (Woo)
E essa aqui eu fiz pra tu
Eu me emociono fácil
Vem comigo então, ó
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus, se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Bora-bombora-bombora-bombom-bombom-bom)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Química, mostra que me quer
Só com mímica, tamo junto e só (Woo)
E parece magia, sintonia sob o lençol
Química, mostra que me quer
Só com mímica, tamo junto e só
Ah-ia-ia, yeah, yeah
Igual eu fiquei, ontem a noite em claro eu tava com você ali
Hoje o Qualy me mandou a nova do Haikaiss
Já escrevi umas quatro linhas só pra você ir
Só que eu já tô indo embora, então como é que faz?
Mina, eu sou lá de São Paulo, como a gente faz?
Acho que já não dá tempo de voltar atrás
Porque se você quiser, se você quiser
Eu deixo de ir embora e fico um pouco mais
Eu gosto de te ouvir falar
Que eu posso ser seu namorado
Eu fico até apaixonado, amor, vai que—
Mas, eu te juro, eu sinto é nada
Talvez na minha madrugada, prestigiando o sol nascer, iê, iê
'Tamo' junto e só
Prender sua atenção
Não tem como controlar teu coração
Segue o baile assim
Lembra da conversa lá no quarto do motel
Te descrevo em poesia no papel
Mas segue o baile assim
Olha que eu te dava até um doce
Se fosse comigo hoje novamente em sua posse
O que é melhor pra mim
Sei que pra ti não interessa nada
Poética e desarmada me disse:
«Garoto tira sua armadura também»
Eu, eu não sou garoto, usei da frieza um pouco
Pra viver tudo de novo meu bem
Quero sua energia pro meu corpo também
Um casal estilo fora da lei, ahn (Ê-ê-ê-ê)
Fala que amanhã 'cê 'tá comigo de novo
Que eu não quero mais dormir ansioso (Ô-ô-ô-ô)
Fala que você é uma mulher exigente
Que eu não vejo outra na minha frente (Ê-ê-ê-ê)
O desfecho 'cê já sabe meu bem
(Você já sabe meu bem, yeah)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus, se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)

(translation)

Yeah, yeah, yeah
Hey, no, no, no, no
Baby, can I tell you a stop?
Oh my God, if every dawn, yah
Were the same as our last night
(Was the same as our last night)
Baby, can I tell you a stop?
Oh my God if every dawn, yah
Were the same as our last night
(Was the same as our last night)
Ahn, I saw you from afar, even taking a picture
In the third glass
I didn't lose focus
It's early, let's go to another bar
I'll even change
Nah but you I don't trade
Linda, it took me a while but it was unintentional
My life is so much tape, I can only run, yeah
Ah, ah, ah (Ahn)
And there?
Where are you?
I'm already here waiting for you
Hey, it's with you that I want to stay until the end, exploring the world
(Discovering the world)
Oh, honey, you don't know everything I've prepared for the future
Oh, I even saved that money that I told us to spend together
(For us to spend together)
Campos do Jordão, the two of us enjoying your vacation in July
Ah, it's no small matter, my time is space
A house with a burden on both sides
I know, it's not good to be talked about
But it's a gift that I inherited
I don't know if I will reconcile
I have a city
Ahn, and the evil of composing, I live off flavor
I changed, I'm not a collector anymore
Everything is in your favor, I take you wherever I go
Chop Alok, if you want, I will close Christ the Redeemer
Being able to satiate you (Uh)
Twenty-four hours a day, do it until you get tired
And satisfy you (Woo)
And this one I made for you
I get emotional easily
Come with me then, oh
Baby, can I tell you a stop?
Oh my God, if every dawn, yah
Were the same as our last night
(Bora-bombora-bombora-bombom-bombom-bom)
Baby, can I tell you a stop?
Oh my God if every dawn, yah
Were the same as our last night
(Was the same as our last night)
Chemistry, shows that you want me
Just with mime, we are together and alone (Woo)
And it looks like magic, tuning under the sheet
Chemistry, shows that you want me
Only with mime, we are together and only
Ah-ia-ia, yeah, yeah
Just like I stayed, last night of course I was with you there
Today Qualy sent me new from Haikaiss
I already wrote about four lines just for you to go
But I'm already leaving, so how do you do it?
Mina, I'm from São Paulo, how do we do it?
I don't think there's time to turn back
Because if you want, if you want
I don't leave and stay a little longer
I like hearing you talk
That I can be your boyfriend
I even fall in love, love, maybe—
But, I swear to you, I feel it's nothing
Maybe at my dawn, watching the sun rise, yeah, yeah
'Tamo' together and alone
hold your attention
There's no way to control your heart
Follow the dance like this
Remember the conversation there in the motel room
I describe you in poetry on paper
But follow the dance like this
Look, I even gave you a sweet
If it were with me today again in your possession
What is best for me
I know it doesn't matter to you
Poetic and unarmed told me:
«Boy takes off his armor too»
Me, I'm not a boy, I used coldness a little
To live it all again my dear
I want your energy for my body too
An outlaw style couple, ahn (Ê-ê-ê-ê)
Say that tomorrow 'you 'are with me again
That I don't want to sleep anxious anymore (Oh-oh-oh-oh)
Say you're a demanding woman
That I don't see another one in front of me (Ê-ê-ê-ê)
The outcome 'you already know my dear
(You already know baby, yeah)
Baby, can I tell you a stop?
Oh my God, if every dawn, yah
Were the same as our last night
(Was the same as our last night)
Baby, can I tell you a stop?
Oh my God if every dawn, yah
Were the same as our last night
(Was the same as our last night)