Translation of the song lyrics Singe de ville - VioleTT Pi

Singe de ville (original)

Un bon garçon pour une bonne fille
Un Lego n’est pas un Playmobil
Tu tranches ta vie au hasard
Peu importe la viande, tu focusses sur ta mâchoire
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires, dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
À dire que l’amour n’existe pas
L’amour
Un bon garçon pour une bonne fille
La princesse conne de l'école épouse un singe de ville
Je ne crois plus au hasard
Peu importe la viande, je focusserai sur ma mâchoire
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires, dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
L’amour
Cesse de pleurer comme une enfant
J’ai du mal à te consoler
Cesse de me dire que tout va bien
Je vois bien que rien ne va bien aller
Cesse de me dire que tout va bien
Je vois bien que rien ne va bien aller
Et peut-être qu’un jour, tu devrais t'écouter
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
À dire que l’amour n’existe pas
Mais moi, mais moi
Je t’ai vue faire l’amour à tes doigts
Je t’ai vue faire l’amour à tes doigts
L’amour part de toi

Singe de ville (translation)

A good boy for a good girl
A Lego is not a Playmobil
You slice your life at random
No matter the meat, you focus on your jaw
But me, but me
I know what's wrong with you
And you, you know what's wrong with me
And I know well what's wrong
Between your panties and your stockings
In your cupboards, in your armor
To say that love does not exist
To say that love does not exist
love
A good boy for a good girl
The stupid school princess marries a city monkey
I no longer believe in chance
No matter the meat, I'll focus on my jaw
But me, but me
I know what's wrong with you
And you, you know what's wrong with me
And I know well what's wrong
Between your panties and your stockings
In your cupboards, in your armor
To say that love does not exist
love
Stop crying like a child
I find it hard to comfort you
Stop telling me it's alright
I can see nothing's gonna be right
Stop telling me it's alright
I can see nothing's gonna be right
And maybe one day you should listen to yourself
But me, but me
I know what's wrong with you
And you, you know what's wrong with me
And I know well what's wrong
Between your panties and your stockings
In your cupboards in your armor
To say that love does not exist
To say that love does not exist
But me, but me
I saw you make love to your fingers
I saw you make love to your fingers
Love starts from you