| Au fil du temps, je deviens marionnette
| Over time, I become a puppet
|
| Je me sens comme du sperme dans une boîte d’allumettes
| I feel like sperm in a matchbox
|
| Je cherche l’ovule en me brûlant la tête
| I search for the egg burning my head
|
| Je ferme les yeux, je crie et puis j’appuie sur la gâchette
| I close my eyes, I scream and then I pull the trigger
|
| Je noie mon épiderme à la cire de chandelle
| I drown my skin in candle wax
|
| Suffocant ma peau de plaisirs visuels
| Suffocating my skin with visual pleasures
|
| J’ai masking tapé ma bouche pensant à tes lèvres
| I masked my mouth thinking about your lips
|
| Avalé ma salive, regoûtant ta sève
| Swallowed my saliva, tasting your sap
|
| Maintenant que je suis gris, rasez donc mes sourcils
| Now that I'm grey, so shave my eyebrows
|
| Mes pieds accrochés au plafond de rubans adhésifs
| My feet hanging from the ceiling with duct tape
|
| Fixez donc ma tête avant qu’elle se pète
| So fix my head before it blows up
|
| Comme un bulbe de lumière se fracassant par terre
| Like a bulb of light crashing to the ground
|
| J’ai moi-même brûlé ma dernière marionnette
| I myself burned my last puppet
|
| À l’aide d’une allumette, la numéro sept
| With a match, number seven
|
| Et j’ai moulé mon visage d’un miroir mou
| And I molded my face from a soft mirror
|
| Ne voulant plus être mon reflet
| No longer wanting to be my reflection
|
| Et j’ai brûlé ma dernière marionnette
| And I burned my last puppet
|
| À l’aide d’une allumette, la numéro sept
| With a match, number seven
|
| Et j’ai moulé mon visage d’un miroir mou
| And I molded my face from a soft mirror
|
| Ne voulant plus être mon reflet
| No longer wanting to be my reflection
|
| Accroché aux ficelles du temps, je m’ennuie
| Clinging to the strings of time, I'm bored
|
| Est-ce que tu crois que c’est une bonne idée?
| Do you think that's a good idea?
|
| Est-ce que tu crois que c’est une???
| Do you think it's a???
|
| Est-ce que tu crois que c’est une bonne idée?
| Do you think that's a good idea?
|
| Est-ce que tu crois que c’est une???
| Do you think it's a???
|
| Non, je ne serai plus là demain
| No, I won't be here tomorrow
|
| Non, je ne serai plus là demain
| No, I won't be here tomorrow
|
| Non, je ne serai plus là demain
| No, I won't be here tomorrow
|
| Non, je ne serai plus là demain | No, I won't be here tomorrow |