Lyrics of Calude Gravol - VioleTT Pi

Calude Gravol (original)

Il a les cheveux longs
Une moustache quasi-japonaise
Des papiers usés par les mots
Des mots lourds en tabarnak
Il n’existe aucun verbe pour sauver la vie des poètes
Les fenêtres sont trop ouvertes
Les bouches noires qui avalent les prophètes
Le vide nous avalera à son tour
Et nous verrons la petitesse de notre souplesse intellectuelle
Calude a des ailes au milieu de ses verbes
Calude a des ailes, mais il ne sait pas voler
Calude a des ailes au milieu de ses verbes
Calude a des ailes, mais il ne sait pas voler
Un carré noir sur le mur
Calude se questionne et il recule
Il regarde la fenêtre par laquelle il se sent aspiré
Les bouches noires de l’univers s’ouvrent
Lorsque les portes sont fermées
Où chaque berceau tourne dans la violence
Puisque la souffrance est dans les nerfs
Dans les mots aussi banals que chaise, pomme et frites
Et pour ces quelques cons qui verront la différence
Il sera trop tard
Puisque pour Calude il est trop tard
Il avance, il va vite, il évite la vie, il se lance dans le vide
Mais est-ce que la mort est un but ou un simple cri?
Calude a des ailes au milieu de ses verbes
Calude a des ailes, mais il ne sait pas voler
Calude a des ailes au milieu de ses verbes
Calude a des ailes, mais il ne sait pas voler
Calude Gravol
Il a des ailes, mais il ne sait pas voler
Calude Gravol
Il a des ailes, mais il ne sait pas voler
Voler, voler
Voler, voler
Voler, voler
Voler, voler

(translation)

He has long hair
A quasi-Japanese mustache
Word-worn papers
Heavy words in Tabarnak
There is no verb to save the lives of poets
The windows are too open
The black mouths that swallow the prophets
Emptiness will swallow us up
And we will see the smallness of our intellectual flexibility
Calude has wings amid his verbs
Calude has wings, but he can't fly
Calude has wings amid his verbs
Calude has wings, but he can't fly
A black square on the wall
Calude questions himself and he backs away
He looks at the window through which he feels sucked
The black mouths of the universe open
When the doors are closed
Where every cradle turns in violence
Since the pain is in the nerves
In words as mundane as chair, apple and fries
And for those few jerks who will see the difference
It will be too late
Since for Calude it's too late
He advances, he goes fast, he avoids life, he throws himself into the void
But is death a goal or a mere cry?
Calude has wings amid his verbs
Calude has wings, but he can't fly
Calude has wings amid his verbs
Calude has wings, but he can't fly
Calude Gravol
He has wings, but he can't fly
Calude Gravol
He has wings, but he can't fly
Fly, fly
Fly, fly
Fly, fly
Fly, fly