Lyrics of Black Velvet - VioleTT Pi

Black Velvet (original)

Elle m’appelle Biscuit
Elle m’a dit qu’elle m’aimait et je la crois
Ses yeux brun liqueur pétillent de bonheur
Mais je suis fou et elle est folle
Je lui ai dit des je t’aime
Mon cœur qui s’enlisait dans l’alcool
Maintenant tachychardise pour elle
Mais je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans tes yeux
Tu as découpé ta bouche
Pour plus que je ne la touche
Moi je suis prêt à t’attendre
Moi je suis prêt à t’attendre
Les allergies qu’il nous faut, je les ai fabriquées moi-même
Je serai ton oxygène, tes antipodes, ton accident, tes interdits
C’est excitant et ça m’excite, c’est excitant
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans tes yeux
Lorsque j’arrête de me mentir
Et de me masturber dans ce qu’on me dit réel
Mon cœur bat pour toi
Mon cœur bat pour toi
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans ses yeux
Mon cœur bat pour toi
Mais ne t’en fais pas pour moi

(translation)

She calls me Biscuit
She told me she loves me and I believe her
Her liquor brown eyes sparkle with happiness
But I'm crazy and she's crazy
I told her I love you
My heart that was bogged down in alcohol
Now tachychardise for her
But I'm crazy
Tell me I'm crazy
Tell me I'm crazy
Tell me I'm crazy
Beautiful young and crazy
I'm suddenly in love like crazy
I don't know if she loves me
Or if she's just schizophrenic
But I saw it in his eyes
I saw it in your eyes
You cut out your mouth
For more than I touch her
I'm ready to wait for you
I'm ready to wait for you
The allergies we need, I made them myself
I will be your oxygen, your antipodes, your accident, your taboos
It's exciting and it excites me, it's exciting
Beautiful young and crazy
I'm suddenly in love like crazy
I don't know if she loves me
Or if she's just schizophrenic
But I saw it in his eyes
I saw it in your eyes
When I stop lying to myself
And masturbate in what I'm told is real
My heart beats for You
My heart beats for You
Beautiful young and crazy
I'm suddenly in love like crazy
I don't know if she loves me
Or if she's just schizophrenic
But I saw it in his eyes
I saw it in his eyes
My heart beats for You
But don't worry about me