Translation of the song lyrics Les huîtres de Julie Payette - VioleTT Pi, Klô Pelgag

Les huîtres de Julie Payette (original)

J’ai lancé ma vie à l’aide d’un élastique
Attaché à des barils, de pétrole
Apporte de la corde au cas où je ne serais plus seul
Je m’attache plus souvent que je ne, décolle
Il n’y a rien de grave mais tout est important
Je ne tue pas tous ceux qui, déconnent
Je parle un peu plus et j’enlève mes gants blancs
Je suis sûr que mes mains tattouées, détonnent
Prêt au décollage,
Direction les nuages,
En apesanteur avec toi
En apesanteur,
En apesanteur,
En apesanteur avec toi
Je n’ai plus peur,
Aucun vertige,
En apesanteur avec toi
J’ai brisé ceux que j’aime à l’aide d’un élastique
Attachée à une bouteille, d’alcool
Rattrappé mes crises en poèmes sincères
Tu sais les paroles sont parfois, énormes
Elles soigent les fous
Elles filtres les piscines
Comme un thé vert en feu
Élimine les toxines
Et tes jolies lèvres me rappelles
À chaque fois que je me lève
Que je suis un astronaute en herbe
En apesanteur avec toi
En apesanteur,
En apesanteur,
En apesanteur avec toi
Je n’ai plus peur,
Aucun vertige,
En apesanteur avec toi
En apesanteur avec toi…
En apesanteur avec toi…
J’en ai bavé
Juste pour que tu m’aimes un, peu
Mais je ne t’en veux pas
Le temps nécéssaire
Est parfois maladroit
Est parfois maladroit
Mais je ne t’en veux pas
Le temps nécéssaire
Est parfois maladroit
Est parfois maladroit
En apesanteur,
En apesanteur,
En apesanteur avec toi
Je n’ai plus peur,
Aucun vertige,
En apesanteur avec toi
En apesanteur,
En apesanteur,
En apesanteur avec toi
Je n’ai plus peur,
Aucun vertige,
En apesanteur avec toi

Les huîtres de Julie Payette (translation)

I started my life with a rubber band
Tied to barrels, oil
Bring some rope in case I'm not alone
I attach myself more often than I do, take off
It's nothing serious but everything is important
I don't kill everyone who, messing around
I talk some more and take off my white gloves
I'm sure my tattooed hands, clash
ready to take off,
Toward the clouds,
weightless with you
In weightlessness,
In weightlessness,
weightless with you
I'm not scared anymore,
No dizziness,
weightless with you
I broke the ones I love with a rubber band
Tied to a bottle, of liquor
Caught up my fits in heartfelt poems
You know the lyrics are sometimes, huge
They cure the crazy
They filter swimming pools
Like green tea on fire
Eliminates toxins
And your pretty lips remind me
Every time I wake up
That I'm a budding astronaut
weightless with you
In weightlessness,
In weightlessness,
weightless with you
I'm not scared anymore,
No dizziness,
weightless with you
Weightless with you...
Weightless with you...
I had it
Just for you to love me a little
But I don't blame you
The required time
Is sometimes clumsy
Is sometimes clumsy
But I don't blame you
The required time
Is sometimes clumsy
Is sometimes clumsy
In weightlessness,
In weightlessness,
weightless with you
I'm not scared anymore,
No dizziness,
weightless with you
In weightlessness,
In weightlessness,
weightless with you
I'm not scared anymore,
No dizziness,
weightless with you