Lyrics of Ariane - Klô Pelgag

Ariane (original)

Ariane, Ariane, tu fais peur aux étoiles
Tu rayonnes, tu rayonnes de rayons androcéphales
Tu crois que les rideaux tombent sur cette scène de ta vie
Quand je pense que tu travailles encore à l'épicerie
Tu rayonnes, tu rayonnes, tu rayonnes
Quand tu sautes sur les planches
Tu détonnes, tu détonnes, tu détonnes
Dans les rayons quand tu les ranges
Moi j’te verrais bien jouer la reine Élisabeth
Ou peu importe, de ces rôles qu’en secret tu répètes
Ariane, Ariane, tu meurs à chaque soir
Tu respires, tu Shakespeare et tu parles aux miroirs
Et quand tu rentres chez toi tu aimerais retrouver
Les fleurs d’un jardin qu’on aurait pour toi planté
Tu rayonnes, tu rayonnes, tu rayonnes
Quand tu sautes sur les planches
Tu détonnes, tu détonnes, tu détonnes
Dans les rayons quand tu les ranges
Moi j’te verrais incarner les sorcières de Macbeth
Ou encore un de ces rôles qu’en secret tu répètes
Ariane, Ariane, ton corps est un vaisseau spécial
Elle rayonne, elle rayonne ton aurore cérébrale
Je crois que le rideau tombe sur cette scène de ta vie
Plus jamais je ne te verrai mourir à l'épicerie

(translation)

Ariane, Ariane, you scare the stars
You radiate, you radiate androcephalic rays
You think the curtains are falling on this scene of your life
When I think you're still working at the grocery store
You shine, you shine, you shine
When you jump on the boards
You clash, you clash, you clash
On the shelves when you put them away
I could see you playing Queen Elizabeth
Or whatever, of those roles you secretly repeat
Ariane, Ariane, you die every night
You breathe, you Shakespeare and you talk to mirrors
And when you go home you would like to find
The flowers of a garden that we would have planted for you
You shine, you shine, you shine
When you jump on the boards
You clash, you clash, you clash
On the shelves when you put them away
I would see you embody the witches of Macbeth
Or one of those roles you secretly repeat
Ariane, Ariane, your body is a special vessel
It radiates, it radiates your cerebral dawn
I believe the curtain falls on this scene of your life
Never again will I see you die at the grocery store