Translation of the song lyrics Betsey Johnson - VioleTT Pi

Betsey Johnson (original)

Recoudre ton corps, il m’a fallu une journée
Me piquant les doigts d’une aiguille épuisée
Recoudre ton corps, il m’a fallu t’oublier
De faiblesse non lucide, j’ai brûlé ma poupée
Nostalgie, Betsey Johnson s’est bien occupée
De couler ton parfum par le port de mes yeux
Y’a-t-il un calmant soulageant les pensées?
L’héroïne ou le thé me feront t’oublier
En patience, je prends mon mal, me dit-on
L’opium et l’absinthe ont forgé ce dicton
Plus vite court le temps que s’achève guérison
Lentement se dilue la saveur du bonbon
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Que se meure le temps qui jamais ne se pose
Qui jamais ne repasse, me repasse les gens
Des couchers d'étoiles, des nostalgies d’argent
Que brûle ma mémoire qui jamais ne se repose
À regarder les étoiles
Je me suis brûlé la rétine
Et je m’suis arrosé d’alcool
Au beau milieu de la rue
Devant tous ces inconnus
Et puis j’ai brûlé comme un arbre
Puisque tout va bien
Dites à mon frère que tout va bien
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Et si tu ne veux plus de moi
Dis-moi qui voudra bien de moi
Que se meure le temps qui jamais ne se pose
Qui jamais ne repasse, me repasse les gens
Des couchers d'étoiles, des nostalgies d’argent
Que brûle ma mémoire qui jamais ne se repose
Sur les cendres ou sur la pierre
Je resterai franc, fort et fier
Et malgré le temps qui ne sait pas ce qui se passe
Je regarderai notre étoile brûler comme un arbre

Betsey Johnson (translation)

Stitching up your body, it took me a day
Stinging my fingers with a spent needle
Stitch up your body, I had to forget about you
From unlucid weakness, I burned my doll
Nostalgia, Betsey Johnson took care of herself
To flow your perfume through the port of my eyes
Is there a tranquilizer relieving thoughts?
Heroin or tea will make me forget you
In patience, I take my pain, I am told
Opium and wormwood coined this saying
The faster the time for healing to end
Slowly dilutes the flavor of the candy
And if you don't want me anymore
Tell me who will want me
And if you don't want me anymore
Tell me who will want me
Let the time die that never arises
Who never irons, irons me people
Star setting, silver nostalgia
Let my memory burn that never rests
To look at the stars
I burned my retina
And I doused myself with alcohol
In the middle of the street
In front of all these strangers
And then I burned like a tree
Since everything is fine
Tell my brother it's alright
And if you don't want me anymore
Tell me who will want me
And if you don't want me anymore
Tell me who will want me
And if you don't want me anymore
Tell me who will want me
Let the time die that never arises
Who never irons, irons me people
Star setting, silver nostalgia
Let my memory burn that never rests
On the ashes or on the stone
I will stand straight and strong and proud
And despite the time that doesn't know what's going on
I'll watch our star burn like a tree