Translation of the song lyrics Marie Curie - VioleTT Pi

Marie Curie (original)

On a attaché le dentiste pour sa machine à rayons X
Et on a fait des photos en souriant comme des enfants
J’espère que mon dentiste ne souffre pas
Leur taux de suicide est assez haut à ce qu’on m’a dit sur internet
Mais internet ment des fois
Ne t’en fais pas pour moi
Je suis une ogive nucléaire de destruction massive
J’aurais fait fondre tes petites cuillères
Et peut-être qu’un jour
Une amoureuse radioactive me demandera de la suivre
Pour tourner dans la grande roue de Tchernobyl
Pour tourner, pour tourner, pour tourner un court métrage en poésie
Est-ce que ton amour est devenu aussi fou que le mien?
Je ne sais pas
Est-ce que ton amour est devenu aussi fou que moi?
Je ne sais pas
Dans ma chambre
J’ai fait imprimer l’intégrale de tes courriels
Et j’en ai fait une tapisserie
Ne t’en fais pas pour moi
Je suis une ogive nucléaire de destruction massive
J’aurais fait fondre tes petites cuillères
Et peut-être qu’un jour
Une amoureuse radioactive me demandera de la suivre
Pour tourner, pour tourner, pour tourner dans la grande roue de Tchernobyl
Pour tourner, pour tourner, pour tourner un court métrage en poésie
Et assis dans le noir
Nos cœurs glow in the dark
Et assis dans le noir
Nos cœurs glow in the dark

Marie Curie (translation)

We tied up the dentist for his x-ray machine
And we took pictures smiling like children
I hope my dentist is not in pain
Their suicide rate is quite high from what I've been told on the internet
But the internet lies sometimes
Do not worry about me
I am a nuclear warhead of mass destruction
I would have melted your teaspoons
And maybe one day
A radioactive lover will ask me to follow her
To turn in the big wheel of Chernobyl
To shoot, to shoot, to shoot a short film in poetry
Has your love gone as crazy as mine?
I do not know
Has your love gone as crazy as me?
I do not know
In my room
I had all of your emails printed
And I made it a tapestry
Do not worry about me
I am a nuclear warhead of mass destruction
I would have melted your teaspoons
And maybe one day
A radioactive lover will ask me to follow her
To spin, to spin, to spin in the Chernobyl Ferris wheel
To shoot, to shoot, to shoot a short film in poetry
And sit in the dark
Our hearts glow in the dark
And sit in the dark
Our hearts glow in the dark