Translation of the song lyrics Opinel - VioleTT Pi

Opinel (original)

Les plumes de phalange
Les corbeaux-cerveaux
Point, l’acte de la mort
Déesse meurtrie d’idées
La violence sur tes poignets
Vas-tu réellement te donner la mort?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
Moi, l’amour que je te donne
Il est bourré de méthadone
Et je te rêve sous la neige
À manger les flocons
Toute légère dans l’hiver
Tu te posais trop de questions
Est-ce que de vouloir mourir toujours
Te coupe de l’amour?
Te coupe la raison?
J’ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire
J’ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
Tu t’attaques à ton corps
Comme un vélociraptor
Tu crois peut-être t’en sortir
J’espère que la housse de ton lit est en acier chirurgical
Car le mal est à tes trousses
S’il ne fait pas mal, il sait comment te tuer
J’ai caché loin ton opinel pour te protéger
J’ai caché loin ton opinel pour te garder loin de l’hôpital
J’ai caché loin ton opinel pour te garder loin de l’hôpital
J’ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?

Opinel (translation)

knuckle feathers
The brain crows
Point, the act of death
Goddess bruised by ideas
The violence on your wrists
Are you really going to kill yourself?
The anguish, the night, gets worse
Is my love sad?
Is my love sad?
The anguish, the night, gets worse
Is my love sad?
Is my love sad?
Me, the love I give to you
He's high on methadone
And I dream of you in the snow
To eat the flakes
Very light in the winter
You asked yourself too many questions
Is to want to die always
Cut you off from love?
Cut your sanity?
I cut off my thighs to remember
That yesterday I had pain and that there will be nothing worse
I cut off my thighs to remember
That yesterday I had pain and that there will be nothing worse
The anguish, the night, gets worse
Is my love sad?
Is my love sad?
The anguish, the night, gets worse
Is my love sad?
Is my love sad?
The anguish, the night, gets worse
Is my love sad?
Is my love sad?
The anguish, the night, gets worse
Is my love sad?
Is my love sad?
You attack your body
like a velociraptor
You might think you're getting by
I hope your bed cover is surgical steel
'Cause evil is on your trail
If he don't hurt, he knows how to kill you
I hid away your opinel to protect you
I hid away your opinel to keep you away from the hospital
I hid away your opinel to keep you away from the hospital
I cut off my thighs to remember
That yesterday I had pain and that there will be nothing worse
The anguish, the night, gets worse
Is my love sad?
Is my love sad?
The anguish, the night, gets worse
Is my love sad?
Is my love sad?