Translation of the song lyrics Женщина-праздник - Виктория Ланевская

Женщина-праздник (original)

Бархатный сезон, осени привет —
Мостик от жары к холодам.
И раскрытый зонт не спасёт от бед,
Я любовь ветрам не отдам!
И раскрытый зонт не спасёт от бед,
Я любовь ветрам не отдам!
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Покидать пора берег золотой
Или это был только сон?
Наши вечера, танцы под луной
И ночей волшебных огонь.
Наши вечера, танцы под луной
И ночей волшебных огонь.
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Бархатный сезон, осени привет —
Мостик от жары к холодам.
И раскрытый зонт не спасёт от бед,
Я любовь ветрам не отдам!
И раскрытый зонт не спасёт от бед,
Я любовь ветрам не отдам!
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.

(translation)

Velvet season, autumn hello -
Bridge from heat to cold.
And an open umbrella will not save you from troubles,
I will not give love to the winds!
And an open umbrella will not save you from troubles,
I will not give love to the winds!
I am a holiday woman, you say so.
I am a holiday woman, you soar with me
Over the dullness of everyday life at the gates of heaven,
And our long flight is getting more and more reckless.
It's time to leave the golden shore
Or was it just a dream?
Our evenings, dancing under the moon
And nights of magic fire.
Our evenings, dancing under the moon
And nights of magic fire.
I am a holiday woman, you say so.
I am a holiday woman, you soar with me
Over the dullness of everyday life at the gates of heaven,
And our long flight is getting more and more reckless.
I am a holiday woman, you say so.
I am a holiday woman, you soar with me
Over the dullness of everyday life at the gates of heaven,
And our long flight is getting more and more reckless.
Velvet season, autumn hello -
Bridge from heat to cold.
And an open umbrella will not save you from troubles,
I will not give love to the winds!
And an open umbrella will not save you from troubles,
I will not give love to the winds!
I am a holiday woman, you say so.
I am a holiday woman, you soar with me
Over the dullness of everyday life at the gates of heaven,
And our long flight is getting more and more reckless.
I am a holiday woman, you say so.
I am a holiday woman, you soar with me
Over the dullness of everyday life at the gates of heaven,
And our long flight is getting more and more reckless.
Over the dullness of everyday life at the gates of heaven,
And our long flight is getting more and more reckless.