Translation of the song lyrics Начать с нуля - Виктория Ланевская

Начать с нуля (original)

Режиссер — Светлана Диксас.
© 2015 Виктория Ланевская.
Капли по стеклу бегут, будто слёзы, обжигают.
Где-то нас, возможно, ждут;
где-то, может быть, скучают.
Покрывалом пустоты душу осень накрывает;
И напомнят только сны, как прекрасна жизнь бывает.
Припев:
Всё опять начать с нуля!
Зачеркнуть, что не сложилось.
Я хочу, как никогда, чтобы счастье возвратилось!
Упаду я камнем вниз, и опять взлечу на небо.
Но молю тебя, — вернись, подари мне лучик света!
Я приму всё так, как есть, — без обид и без упрёков.
Недостойна сердца лесть, у любви нет давних сроков.
И, быть может, пустота обернётся новым Раем;
Принося нам, как тогда, — всё, о чём мы так мечтаем.
Припев:
Всё опять начать с нуля!
Зачеркнуть, что не сложилось.
Я хочу, как никогда, чтобы счастье возвратилось!
Упаду я камнем вниз, и опять взлечу на небо.
Но молю тебя, — вернись, подари мне лучик света!
Всё опять начать с нуля.
Всё опять начать с нуля!
Зачеркнуть, что не сложилось.
Я хочу, как никогда, чтобы счастье возвратилось!
Упаду я камнем вниз, и опять взлечу на небо.
Но молю тебя, — вернись, подари мне лучик света!

(translation)

Directed by Svetlana Diksas.
© 2015 Victoria Lanevskaya.
Drops on the glass run like tears, burn.
Somewhere, they might be waiting for us;
somewhere, maybe bored.
Autumn covers the soul with a veil of emptiness;
And only dreams will remind you how wonderful life can be.
Chorus:
Start everything again from scratch!
Cross out what didn't work out.
I want, more than ever, for happiness to return!
I will fall like a stone, and again I will fly up to the sky.
But I beg you, come back, give me a ray of light!
I will accept everything as it is - without offense and without reproaches.
Flattery is unworthy of the heart, love has no long-term deadlines.
And, perhaps, the emptiness will turn into a new Paradise;
Bringing us, as then, everything that we so dream of.
Chorus:
Start everything again from scratch!
Cross out what didn't work out.
I want, more than ever, for happiness to return!
I will fall like a stone, and again I will fly up to the sky.
But I beg you, come back, give me a ray of light!
Start everything again from scratch.
Start everything again from scratch!
Cross out what didn't work out.
I want, more than ever, for happiness to return!
I will fall like a stone, and again I will fly up to the sky.
But I beg you, come back, give me a ray of light!