Translation of the song lyrics Где буду я - Виктория Ланевская

Где буду я (original)

Мне так многое нужно сказать,
Но боюсь не услышать ответа.
Почему не приходишь опять,
Встретить вместе со мною рассветы?
Я бы всё, может быть, поняла —
Забывать начала и остыла;
Но мне режет слух тишина,
Как я сильно любила.
Припев:
А новый день сменяет ночь,
А за жарой приходит дождь;
И если завтра снег пойдёт —
На Севере растает лёд!
Мне холод или страшный зной —
Ты уходи или будь со мной!
Мы делим мир на полюса —
Где будешь ты, где буду я.
Не хотела смотреть я в глаза,
В них так пусто и всё не родное.
Там нет места, совсем, для меня —
И все чувства как-будто в оковах.
Почему же надеюсь, опять
Утонуть в твоих страстных объятиях?
Я хочу повернуть время вспять,
Но на сердце ненастье.
Припев:
А новый день сменяет ночь,
А за жарой приходит дождь;
И если завтра снег пойдёт —
На Севере растает лёд!
Мне холод или страшный зной —
Ты уходи или будь со мной!
Мы делим мир на полюса —
Где будешь ты, где буду я.
А новый день сменяет ночь,
А за жарой приходит дождь;
И если завтра снег пойдёт —
На Севере растает лёд!
Мне холод или страшный зной —
Ты уходи или будь со мной!
Мы делим мир на полюса —
Где будешь ты, там нет меня.
Где будешь ты, там нет меня.
Где будешь ты, там нет меня.

Где буду я (translation)

I have so much to say
But I'm afraid of not hearing an answer.
Why don't you come again
Meet the sunrises with me?
I would probably understand everything -
Forget the beginning and cool down;
But the silence hurts my ears,
How much I loved.
Chorus:
And a new day replaces the night,
And after the heat comes the rain;
And if tomorrow it snows -
The ice is melting in the North!
I'm cold or terrible heat -
You leave or be with me!
We divide the world into poles -
Where will you be, where will I be.
I didn't want to look into your eyes,
They are so empty and everything is not native.
There is no place at all for me -
And all feelings seem to be in chains.
Why do I hope again
Drown in your passionate embrace?
I want to turn back time
But there is bad weather in the heart.
Chorus:
And a new day replaces the night,
And after the heat comes the rain;
And if tomorrow it snows -
The ice is melting in the North!
I'm cold or terrible heat -
You leave or be with me!
We divide the world into poles -
Where will you be, where will I be.
And a new day replaces the night,
And after the heat comes the rain;
And if tomorrow it snows -
The ice is melting in the North!
I'm cold or terrible heat -
You leave or be with me!
We divide the world into poles -
Wherever you are, I'm not there.
Wherever you are, I'm not there.
Wherever you are, I'm not there.