Translation of the song lyrics Весна - Виктория Ланевская

Весна (original)

Как-то по весне сон приснился мне,
Будто я плыла по большой реке,
Вижу островок, травы да цветы.
Там на острове встретился мне ты.
Ты в глаза смотрел, за руку держал,
К сердцу своему руку прижимал.
А вокруг луга, травы да цветы,
Синие глаза девичьей мечты.
С ароматами трав, запахом цветов
Просыпается хор птичьих голосов.
Свет любви разливает солнца рассвет,
А в глазах твоих вопрос, а в моих ответ.
Нарядилась ночь в звездный сарафан
И луна с небес улыбнулась нам.
Я венки плела, белые цветы,
У тебя есть я, у меня есть ты.
С ароматами трав, запахом цветов
Просыпается хор птичьих голосов.
Свет любви разливает солнца рассвет,
А в глазах твоих вопрос, а в моих ответ.
Как-то по весне сон приснился мне,
Будто я плыла по большой реке,
Мой растаял сон, знаю, на пути
Встретимся с тобой, ты меня найди.
С ароматами трав, запахом цветов
Просыпается хор птичьих голосов.
Свет любви разливает солнца рассвет,
А в глазах твоих вопрос, а в моих ответ.

(translation)

Somehow in the spring I had a dream,
It was like I was floating on a big river,
I see an island, grasses and flowers.
There on the island I met you.
You looked into my eyes, held my hand,
He pressed his hand to his heart.
And around the meadows, grasses and flowers,
Blue eyes of a girl's dream.
With aromas of herbs, the smell of flowers
A chorus of bird voices awakens.
The light of love spills the dawn of the sun,
And in your eyes the question, and in mine the answer.
The night dressed up in a star sundress
And the moon from heaven smiled at us.
I wove wreaths, white flowers,
You have me, I have you.
With aromas of herbs, the smell of flowers
A chorus of bird voices awakens.
The light of love spills the dawn of the sun,
And in your eyes the question, and in mine the answer.
Somehow in the spring I had a dream,
It was like I was floating on a big river,
My dream melted, I know on the way
I'll meet you, you find me.
With aromas of herbs, the smell of flowers
A chorus of bird voices awakens.
The light of love spills the dawn of the sun,
And in your eyes the question, and in mine the answer.