Translation of the song lyrics С тобой - Виктория Ланевская

С тобой (original)

Давно сказать я тебе хочу,
Что лишь тобой одним теперь живу;
Но не могу опять признанием начать.
Слова не сходят с непослушных губ.
Возможно, им мешает сердца стук;
И я прошу в моих глазах прочитать:
Припев:
С тобой, я хочу быть всегда.
С тобой — и года, и века.
Ведь я люблю всем сердцем тебя.
С тобой, наяву и во сне!
С тобой, в небе и на Земле.
Навек хочу связать свою судьбу!
Навек хочу связать свою судьбу.
А может, ты так же, как и я
Мечтаешь о любви сказать слова;
И кажется тебе, другой моей судьбе.
Тогда нам незачем молчать
И замкнутый круг надо разорвать.
И, заглянув в глаза, друг другу сказать:
Припев:
С тобой, я хочу быть всегда.
С тобой — и года, и века.
Ведь я люблю всем сердцем тебя.
С тобой, наяву и во сне!
С тобой, в небе и на Земле.
Навек хочу связать свою судьбу!
Навек хочу связать свою судьбу.

(translation)

For a long time I want to tell you
That only you now live;
But I can’t start again with a confession.
Words do not leave naughty lips.
Perhaps the beating of the heart interferes with them;
And I ask you to read in my eyes:
Chorus:
With you, I want to be always.
With you - both years and centuries.
Because I love you with all my heart.
With you, awake and in a dream!
With you, in the sky and on the Earth.
Forever I want to tie my fate!
Forever I want to tie my fate.
Or maybe you are just like me
Dreaming of love to say words;
And it seems to you, my other fate.
Then we don't need to be silent
And the vicious circle must be broken.
And, looking into the eyes, say to each other:
Chorus:
With you, I want to be always.
With you - both years and centuries.
Because I love you with all my heart.
With you, awake and in a dream!
With you, in the sky and on the Earth.
Forever I want to tie my fate!
Forever I want to tie my fate.