Translation of the song lyrics Крестовый король - Виктория Ланевская

Крестовый король (original)

Мне сказала мама: Ты не верь гадалкам,
Голову морочить вовсе ни к чему.
Вывернут, как платье душу наизнанку,
Но не станет легче точно никому.
Ах, не знает мама, что в душе творится,
Прыгает сердечко, кругом голова.
Этой ночкой темной мне опять не спится,
И звучат цыганки вещие слова:
Припев:
Мой король крестовой масти,
Только с ним и будет счастье,
Ведь не зря я встретила его, его, его.
И я жизнь начну сначала,
Как цыганка нагадала,
И не буду слушать никого.
Второй Куплет: Виктория Ланевская
Говорят подружки: Он не самый лучший,
И уедет скоро в дальние края.
Только что тут скажешь — сердцу не прикажешь,
Из-под ног уходит твёрдая земля.
Что там будет с нами, я сама не знаю,
Стану я счастливой или пропаду.
Но от глаз красивых я сегодня таю,
Без него, наверно, я с ума сойду.
Припев:
Мой король крестовой масти,
Только с ним и будет счастье,
Ведь не зря я встретила его, его, его.
И я жизнь начну сначала,
Как цыганка нагадала,
И не буду слушать никого.

(translation)

Mom told me: You don't trust fortune-tellers,
There is no point in fooling your head at all.
Turned inside out like a dress,
But it won't get easier for anyone.
Oh, mom doesn't know what's going on in the soul,
The heart is jumping, the head is spinning.
This dark night I can't sleep again,
And gypsy prophetic words sound:
Chorus:
My king of the cross suit
Only with him there will be happiness,
After all, it was not in vain that I met him, him, him.
And I'll start life all over again
As the gypsy guessed
And I won't listen to anyone.
Second Verse: Victoria Lanevskaya
Girlfriends say: He's not the best,
And he will soon leave for distant lands.
Just say it here - you won’t order your heart,
The solid ground is coming out from under your feet.
What will happen to us there, I don’t know myself,
I will be happy or I will be lost.
But today I am melting from beautiful eyes,
Without him, I'll probably go crazy.
Chorus:
My king of the cross suit
Only with him there will be happiness,
After all, it was not in vain that I met him, him, him.
And I'll start life all over again
As the gypsy guessed
And I won't listen to anyone.