Translation of the song lyrics Счастья островок - Виктория Ланевская

Счастья островок (original)

Куплю в деревне дом, где вишня под окном.
Где воду буду пить из чистого ручья.
Где аромат цветов, пусть не поймут друзья.
Прости мой город, задыхаюсь я.
Лечу, давлю на газ, глотаю пыль дорог.
Так я к тебе спешу, мой тихий уголок.
Как бабочка на свет, как пчелка на цветок.
Лечу к тебе, мой счастья островок.
Холодной ключевой водой.
Кувшин наполню я.
И дышит чичтотой душа, душа моя.
Меня влекут тропины тайные.
А горной речки звон хрустальный.
Залетом мыть, пыль городских дорог.
И аромат малины спелой.
И вот душа моя запела.
Меня встречает счастья островок.
Счастья островок.
Я выйду по утру, чтоб солнцу поклониться.
И имя назову, душа по ком томится.
Все запоет вокруг, а в зелени ветвей.
Мне вторит друг — влюбленный соловей.
Холодной ключевой водой.
Кувшин наполню я.
И дышит чичтотой душа, душа моя.
Меня влекут тропины тайные.
А горной речки звон хрустальный.
Залетом мыть, пыль городских дорог.
И аромат малины спелой.
И вот душа моя запела.
Меня встречает счастья островок.
Счастья островок.

Счастья островок (translation)

I will buy a house in the village, where the cherry is under the window.
Where I will drink water from a clean stream.
Where is the fragrance of flowers, let not friends understand.
Forgive my city, I'm suffocating.
I fly, I press on the gas, I swallow the dust of the roads.
So I hurry to you, my quiet corner.
Like a butterfly to the light, like a bee to a flower.
I'm flying to you, my island of happiness.
Cold spring water.
I will fill the jug.
And the soul, my soul, breathes with purity.
Hidden paths lure me.
And the ringing of the mountain river is crystal.
In the summer wash, the dust of city roads.
And the aroma of ripe raspberries.
And so my soul sang.
An island of happiness meets me.
Happiness island.
I will go out in the morning to bow to the sun.
And I will name, the soul languishes for whom.
Everything will sing around, but in the green of the branches.
A friend echoes me - a nightingale in love.
Cold spring water.
I will fill the jug.
And the soul, my soul, breathes with purity.
Hidden paths lure me.
And the ringing of the mountain river is crystal.
In the summer wash, the dust of city roads.
And the aroma of ripe raspberries.
And so my soul sang.
An island of happiness meets me.
Happiness island.