Translation of the song lyrics Посмотри в мои глаза - Виктория Ланевская

Посмотри в мои глаза (original)

Ночь.
Свет фонарей.
Мимо бегущие огни.
Я тихо иду, не голосуя по пути.
Снег, ветер и дождь, перемешалось всё вокруг;
Но во мне в надежде бьётся сердце так, что больно грудь!
Твой ответ — билет на самолёт и слова, что скоро повезёт.
Не хватило, как обычно, пять минут, чтобы всё вернуть…
Припев:
Посмотри в мои глаза, в них увидишь
Отражение счастья своего, не упусти его!
Посмотри в мои глаза, и моя слеза
Превратится в бриллианты звёзд!
Ты просто ушёл, даже не взял с собой ключи.
На смятом листке чёрным по белому: «Прости…»
Мой дом опустел, стало всё серым без тебя.
Разрывая вены, рвётся в небо за тобой душа.
Ночь пройдёт, приходит Солнца свет,
Но тебя опять со мною нет.
Не хватило, как обычно, пять минут,
Чтобы всё вернуть.
Припев:
Посмотри в мои глаза, в них увидишь
Отражение счастья своего, не упусти его!
Посмотри в мои глаза, и моя слеза
Превратится в бриллианты звёзд!
Посмотри в мои глаза, в них увидишь
Отражение счастья своего, не упусти его!
Посмотри в мои глаза, и моя слеза
Превратится в бриллианты звёзд!

(translation)

Night.
Lantern light.
Passing fires.
I walk quietly, not voting along the way.
Snow, wind and rain, everything around was mixed up;
But in me, in hope, my heart beats so that my chest hurts!
Your answer is a plane ticket and the words that you will be lucky soon.
Five minutes were not enough, as usual, to return everything ...
Chorus:
Look into my eyes, you will see in them
Reflection of your happiness, do not miss it!
Look into my eyes and my tear
Will turn into diamonds of stars!
You just left, didn't even take the keys with you.
On a crumpled piece of paper in black and white: "I'm sorry..."
My house is empty, everything has become gray without you.
Breaking the veins, the soul is torn into the sky for you.
The night will pass, the light of the sun will come,
But you are not with me again.
Not enough, as usual, five minutes,
To return everything.
Chorus:
Look into my eyes, you will see in them
Reflection of your happiness, do not miss it!
Look into my eyes and my tear
Will turn into diamonds of stars!
Look into my eyes, you will see in them
Reflection of your happiness, do not miss it!
Look into my eyes and my tear
Will turn into diamonds of stars!