Translation of the song lyrics Записка - ВИА «Синяя птица»

Записка (original)

Хоть записка не подписана,
И хоть почерк изменён —
Это ты её писала мне,
И я в этом убеждён.
Я приду сегодня вечером,
Если даже будет дождь,
Если даже передумаешь,
Если даже не придёшь.
Ты подруг своих стесняешься,
Я друзей своих стыжусь,
Потому и на признание
До сих пор я не решусь.
Только, видно, догадалась ты Без признанья моего,
Что не зря хожу я вечером
Мимо дома твоего.
Ты придёшь и, может, скажешь мне,
Что записка не твоя,
Что со мной случайно встретилась,
Что тебе не нравлюсь я.
Говори всё, что захочется,
И в глаза мне не гляди.
Всем словам твоим поверю я,
Только, слышишь, приходи, приходи!
Хоть записка не подписана,
И хоть почерк изменён —
Это ты её писала мне,
И я в этом убеждён, убеждён!

Записка (translation)

Although the note is not signed,
And although the handwriting is changed -
It was you who wrote it to me,
And I am convinced of this.
I will come tonight
Even if it rains
Even if you change your mind
Even if you don't come.
You are ashamed of your girlfriends
I'm ashamed of my friends
Therefore, for recognition
Until now, I do not dare.
Only, apparently, you guessed without my confession,
That it is not in vain that I go in the evening
Past your house.
You will come and maybe tell me
That the note is not yours
That I met by chance,
That you don't like me.
Say whatever you want
And don't look me in the eyes.
I believe in all your words
Just listen, come, come!
Although the note is not signed,
And although the handwriting is changed -
It was you who wrote it to me,
And I am convinced of this, I am convinced!