Translation of the song lyrics Лишь увижу я тебя - ВИА «Синяя птица»

Лишь увижу я тебя (original)

Лишь увижу я тебя, лишь услышу я тебя —
Будто солнце среди ночи ты.
Мне нужны твои глаза, мне нужны твои слова —
Как весенним теплым дням цветы!
Как случилось, не пойму, что уходишь ты к нему.
Разве можно сразу все забыть?
Те счастливые слова, как кружилась голова — не смогли мы это сохранить.
Значит должен я забыть, значит должен разлюбить —
Дым осенний застелил глаза.
Сжег все письма и слова, наши встречи до утра.
Грянул дождь — прощальная слеза.
Как случилось, не пойму, что уходишь ты к нему.
Разве можно сразу все забыть?
Те счастливые слова, как кружилась голова — не смогли мы это сохранить.

Лишь увижу я тебя (translation)

I will only see you, I will only hear you -
You are like the sun in the middle of the night.
I need your eyes, I need your words
Like flowers on warm spring days!
How it happened, I don’t understand that you are leaving for him.
Is it possible to forget everything at once?
Those happy words, how dizzy - we could not keep it.
So I must forget, then I must fall out of love -
Autumn smoke covered my eyes.
Burned all the letters and words, our meetings until the morning.
The rain fell - a parting tear.
How it happened, I don’t understand that you are leaving for him.
Is it possible to forget everything at once?
Those happy words, how dizzy - we could not keep it.