Translation of the song lyrics Ты мне не снишься - ВИА «Синяя птица»

Ты мне не снишься (original)

Ты мне не снишься вот уж неделю
Сны пролетают белой метелью
Сны пролетают синею птицей
В облаке тают как небылицы
Ты мне не снишься, я тебе тоже,
И ничего мы сделать не можем.
Словно чужие стали друг другу
И между нами, и между нами белая вьюга
Ты мне не снишься, — кто ж тут виною
Если ошибку звали любовью.
Сами назвали, сами решили
Не понимая, что поспешили.
Ты мне не снишься, я тебе тоже,
И ничего мы сделать не можем.
Словно чужие стали друг другу
И между нами, и между нами белая вьюга
Ты мне не снишься, стало быть ясно
Новой не будет старая сказка.
Старая песня новой не станет
Два сердца вместе петь не заставит.

(translation)

You haven't dreamed of me for a week now
Dreams fly by like a white blizzard
Dreams fly like a blue bird
In the cloud they melt like fiction
You don't dream of me, I don't dream of you either,
And we can't do anything.
As if strangers became each other
And between us, and between us a white blizzard
I don't dream about you - who's to blame
If the mistake was called love.
They named themselves, they themselves decided
Not realizing that they were in a hurry.
You don't dream of me, I don't dream of you either,
And we can't do anything.
As if strangers became each other
And between us, and between us a white blizzard
I don't dream about you, it became clear
The old fairy tale will not be new.
An old song won't become a new one
Two hearts will not make you sing together.