Translation of the song lyrics От крутого бережка - ВИА «Синяя птица»

От крутого бережка (original)

От крутого бережка
От крутого бережка поперек течения,
Парень к милой девушке плыл порой вечернею.
Cторону не близкую в темноте разглядывал,
Все решил ей высказать, что в душе загадывал.
Все решил ей высказать, что в душе загадывал.
Он куда серьезнее, но сказала девушка:
«Зря ты в пору позднюю плыл с другого бережка,
И слова, что скажешь ты, знаю я заранее,
От тебя их каждая слышит при свидании,
От тебя их каждая слышит при свидании»
Парень речь ту выслушал у речной излучины,
Только весла высушил, снова взял в уключины:
От чужого бережка лодочка отчалила,
Ну зачем ты, девушка, парня опечалила?
Ну зачем ты, девушка, парня опечалила?

(translation)

From the steep bank
From the steep bank across the stream,
A guy sometimes swam to a cute girl in the evening.
I looked at the side that was not close in the dark,
He decided to tell her everything that he thought in his soul.
He decided to tell her everything that he thought in his soul.
He is much more serious, but the girl said:
“In vain did you swim from the other bank at a late time,
And the words that you say, I know in advance,
Everyone hears them from you when they meet,
Everyone hears them from you when they meet"
The guy listened to that speech at the bend of the river,
He just dried the oars, took them into the oarlocks again:
From someone else's shore the boat set sail,
Well, why did you, girl, sadden the guy?
Well, why did you, girl, sadden the guy?