Translation of the song lyrics Горько - ВИА «Синяя птица»

Горько (original)

С этой девчонкой знаком я давно,
С нею когда-то ходил я в кино,
С нею за партой в школе сидел
И проглядел ее, и проглядел.
Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им Горько!,
А горько мне.
Ах, как мне горько,
Ах, как мне горько,
Что это Горько
Кричат не мне.
Встретиться взглядом с невестой боюсь:
Вдруг она сразу поймет мою грусть,
Вдруг она скажет: А где же ты был,
Если любил меня, если любил?
Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им Горько!,
А горько мне.
Ах, как мне горько,
Ах, как мне горько,
Что это Горько
Кричат не мне.
Снова поздравить спешат молодых,
Снова невесту целует жених.
Что я наделал, смотрел я куда?
Ведь навсегда это, ведь навсегда.
Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им Горько!,
А горько мне.
Ах, как мне горько,
Ах, как мне горько,
Что это Горько
Кричат не мне.
Ах, как мне горько,
Ах, как мне горько,
Что это Горько
Кричат не мне.

Горько (translation)

I have known this girl for a long time,
I once went to the cinema with her,
I sat at a desk with her at school
And looked through it, and looked through it.
I sit quietly on the side,
They shout bitterly to them!
And it's sad for me.
Oh how sad I am
Oh how sad I am
What is bitter
They don't scream at me.
I'm afraid to meet the eyes of the bride:
Suddenly she will immediately understand my sadness,
Suddenly she will say: Where have you been,
If you loved me, if you loved?
I sit quietly on the side,
They shout bitterly to them!
And it's sad for me.
Oh how sad I am
Oh how sad I am
What is bitter
They don't scream at me.
Again they rush to congratulate the young,
The groom kisses the bride again.
What did I do, where did I look?
It's forever, after all, forever.
I sit quietly on the side,
They shout bitterly to them!
And it's sad for me.
Oh how sad I am
Oh how sad I am
What is bitter
They don't scream at me.
Oh how sad I am
Oh how sad I am
What is bitter
They don't scream at me.